La palabra “escualido” es un término en español que se utiliza para describir a una persona delgada, flaca o débil. En inglés, existen varias formas de expresar este concepto, dependiendo del contexto en el que se quiera utilizar. A continuación, te presentamos algunas opciones para traducir la palabra “escualido” al inglés.
Thin
Una de las formas más comunes de traducir la palabra “escualido” al inglés es utilizando el término “thin”. Este adjetivo se refiere a una persona que tiene poco grosor o que tiene poca carne en su cuerpo. Por ejemplo, podríamos decir “He is very thin” para expresar que una persona es escuálida en inglés.
Skinny
Otra opción para traducir la palabra “escualido” al inglés es utilizando el adjetivo “skinny”. Este término se utiliza para describir a una persona que es delgada y tiene poca grasa en su cuerpo. Por ejemplo, podríamos decir “She is very skinny” para expresar que una persona es escuálida en inglés.
Emaciated
El adjetivo “emaciated” es una palabra más formal y se utiliza para describir a una persona extremadamente delgada debido a la falta de comida o a una enfermedad. Este término se emplea para expresar una condición de extrema delgadez y debilidad. Por ejemplo, podríamos decir “The emaciated man was unable to stand up” para describir a una persona escuálida en inglés.
Underweight
Por último, el adjetivo “underweight” se utiliza para describir a una persona cuyo peso está por debajo de lo considerado como saludable para su estatura y complexión. Esta palabra se emplea para referirse a alguien que tiene un peso insuficiente. Por ejemplo, podríamos decir “She is underweight for her height” para expresar que una persona es escuálida en inglés.
Conclusión
En resumen, la palabra “escualido” se puede traducir al inglés de varias formas, dependiendo del grado de delgadez o debilidad que se quiera expresar. Algunas opciones comunes son “thin”, “skinny”, “emaciated” y “underweight”. Es importante tener en cuenta el contexto en el que se utilizará la traducción para elegir la palabra más adecuada. Esperamos que esta información te haya sido útil para comprender cómo decir “escualido” en inglés.