En ocasiones, queremos enviar buenos deseos a alguien que está enfermo o pasando por un momento difícil. Una frase muy común en español para expresar estos deseos es “Espero que te mejores”. En inglés, existen varias formas de transmitir este mensaje de apoyo y cariño. A continuación, te presentamos algunas opciones para decir “Espero que te mejores” en inglés:
“Get well soon”
Una de las formas más utilizadas y directas para expresar deseos de pronta recuperación en inglés es “Get well soon”. Esta frase es muy común en tarjetas de saludos y mensajes de apoyo, ya que transmite la idea de que esperamos que la persona se recupere pronto y vuelva a estar bien.
“I hope you feel better soon”
Otra opción es decir “I hope you feel better soon”, que significa “Espero que te sientas mejor pronto”. Esta frase también es muy utilizada para transmitir buenos deseos a alguien que está enfermo o pasando por un momento difícil.
“Wishing you a speedy recovery”
Una forma un poco más formal y elaborada de expresar deseos de mejora en inglés es decir “Wishing you a speedy recovery”, que se traduce como “Deseándote una pronta recuperación”. Esta frase es ideal para mostrar un mayor nivel de afecto y preocupación por la persona enferma.
“Hope you get well soon”
Otra opción sencilla y directa es decir “Hope you get well soon”, que significa “Espero que te mejores pronto”. Esta frase es perfecta para enviar un mensaje breve y conciso de apoyo y solidaridad.
“Sending healing thoughts your way”
Por último, una forma más emotiva y cercana de expresar deseos de mejora en inglés es decir “Sending healing thoughts your way”, que se traduce como “Enviando pensamientos de sanación hacia ti”. Esta frase transmite la idea de que estamos enviando energía positiva y buenos deseos a la persona enferma para que se recupere pronto.
En resumen, existen varias formas de decir “Espero que te mejores” en inglés, cada una con su propio tono y nivel de formalidad. Ya sea que elijas decir “Get well soon”, “I hope you feel better soon”, “Wishing you a speedy recovery”, “Hope you get well soon” o “Sending healing thoughts your way”, lo importante es transmitir tu apoyo y cariño a la persona que lo necesita. Recuerda que unas palabras de aliento pueden hacer una gran diferencia en el ánimo y la recuperación de alguien que está pasando por un momento difícil.