Cómo decir “Está Dañada” de Ivan Cornejo Lyrics en Inglés
Introducción:
Ivan Cornejo es un cantautor chileno que ha ganado bastante popularidad en los últimos años gracias a sus canciones emotivas y significativas. Una de sus canciones más conocidas es “Está Dañada”, que trata sobre un amor que ha sufrido un daño irreparable. Si eres un fan de Ivan Cornejo y te gustaría saber cómo decir la letra de “Está Dañada” en inglés, sigue leyendo este artículo.
Estrofa 1:
La primera estrofa de “Está Dañada” dice así:
“La vida me ha tratado muy mal, me quejé
Pero siempre entiendes, me escuchas hablar
Sé que hay alguien más en tu mente
Y lo que es peor, que tu amor se murió”
Para decir esto en inglés, podrías traducir la estrofa de la siguiente manera:
“Life has treated me so bad, I complained
But you always understand, listen to me speak
I know there’s someone else on your mind
And what’s worse, your love has died”
Estrofa 2:
La segunda estrofa continúa la triste historia de la canción:
“Dime la verdad, no lo dejes pasar
¿Cuánto tiempo más durará?
Sé que hay alguien más en tu cama
Y yo estoy aquí, recordando tu amor”
La traducción al inglés de esta estrofa sería bastante sencilla:
“Tell me the truth, don’t let it go by
How much longer will it last?
I know there’s someone else in your bed
And I’m here, remembering your love”
Estribillo:
El estribillo de la canción es el siguiente:
“Está dañada, mi corazón
Dolor constante, vacío y dolor
No hay razón para vivir
No hay razón para morir”
Para decirlo en inglés, podrías usar la siguiente traducción:
“It’s damaged, my heart
Constant pain, emptiness and sorrow
There’s no reason to live
There’s no reason to die”
Estrofa 3:
La tercera estrofa se enfoca en los recuerdos de un amor pasado:
“Te extraño tanto, parece que ayer
Éramos felices, juntos sin temor
Ahora solo queda el dolor
De un amor que se fue y que no volverá”
La traducción al inglés sería:
“I miss you so much, it seems like yesterday
We were happy, together without fear
Now there’s only pain left
From a love that’s gone and won’t come back”
Conclusión:
Ivan Cornejo es un artista talentoso que ha sabido capturar emociones complejas en sus letras. Si te gusta su música y quieres conocer más sobre sus canciones, no dudes en buscar la traducción de sus letras en línea. Con esta guía, puedes decir la letra de “Está Dañada” en inglés y disfrutar de la sensibilidad de la música de Ivan Cornejo.
Constantine Antique Barber Chair