Cómo decir “Esta Ridículo” en Inglés
Cuando estamos en una situación en la que algo nos parece absurdo o exagerado, es común decir en español la expresión “Esta ridículo”. Es una forma fácil y directa de demostrar que algo no está bien o simplemente es inapropiado. Pero, ¿cómo transmitir ese mismo sentimiento en inglés? Aquí te presentamos algunas opciones para que puedas expresarte de manera efectiva en diferentes situaciones.
That’s absurd!
Una forma común de expresar que algo es ridículo en inglés es usando la palabra “absurd”. Esta palabra es muy flexible, puedes usarla en diferentes contextos y situaciones. Por ejemplo, si alguien te dice que compró una casa de 50 metros cuadrados por un millón de dólares, puedes responder con un “That’s absurd!” para mostrar el carácter absurdo de esa situación.
Are you kidding me?
Otra expresión común que se usa en inglés es “Are you kidding me?”. En español, esta expresión puede ser entendida como una pregunta seria o como una forma en broma de decir “No me hagas reír”. En inglés, sin embargo, la expresión siempre significa que estás sorprendido o indignado por lo que alguien ha dicho o hecho. Por ejemplo, si alguien te dice que va a saltar desde un edificio utilizando solo un paracaídas de papel, puedes reaccionar con un “Are you kidding me?”.
You’ve got to be joking
Otro equivalente en inglés de “Esta Ridículo” es “You’ve got to be joking”. Esta expresión es más formal que las anteriores, por lo que es ideal para situaciones en las que deseas mantener un tono serio. Por ejemplo, si un compañero de trabajo te presenta un proyecto tan malo que parece una broma, puedes decir “You’ve got to be joking” para expresar tu incredulidad.
What the hell?
Si estás en una situación en la que algo o alguien te deja perplejo, una forma enérgica de decir “Esta ridículo” en inglés es con la expresión “What the hell?”. Esta expresión tiene un tono más fuerte que las anteriores, por lo que es mejor usarla en situaciones en las que estás molesto o indignado. Por ejemplo, si estás en un restaurante y te sirven una comida que no se parece en nada a lo que pediste, puedes decir “What the hell?”, para mostrar tu insatisfacción.
Conclusión:
Aprender a decir “Esta ridículo” en inglés no es difícil, solo necesitas tener la palabra adecuada y usarla en el contexto adecuado. Con estas cuatro opciones que presentamos, puedes expresar tu desaprobación o incredulidad en diferentes situaciones de manera efectiva y con carácter. Recuerda que siempre es importante tener en cuenta el tono de voz, ya que una misma expresión puede tener diferentes connotaciones dependiendo del tono utilizado.
Esta Tan Cerca Que Casi Puedo Saborearlo