En el mundo del comercio y los negocios, es importante poder comunicar claramente a los clientes cuando un establecimiento está cerrado. En español, la frase “Estamos Cerrados” es comúnmente utilizada para indicar que un lugar no está abierto al público en ese momento. Pero, ¿cómo se dice esta frase en inglés? A continuación, te presentamos algunas formas de expresar esta idea en el idioma anglosajón.
“We are closed”
La forma más directa y común de decir “Estamos Cerrados” en inglés es “We are closed”. Esta frase es fácil de entender para los hablantes de ambos idiomas y es la manera más sencilla de indicar que un negocio o establecimiento no está en servicio en ese momento. Puedes colocar un letrero en la puerta con esta frase o decirlo directamente a los clientes que llegan cuando ya has cerrado.
“Closed for the day”
Otra forma de expresar que un lugar está cerrado es decir “Closed for the day”. Esta frase indica que el establecimiento no abrirá de nuevo en ese día en particular, por lo que los clientes deben regresar al día siguiente si desean ser atendidos. Es una manera clara y concisa de comunicar la situación a los visitantes.
“Sorry, we’re closed”
Para añadir un toque de cortesía a la comunicación de que un lugar está cerrado, puedes decir “Sorry, we’re closed”. Esta frase muestra empatía hacia los clientes que llegan fuera del horario de atención y les hace sentir que son bienvenidos a regresar en otro momento. Es una manera amable de indicar que el establecimiento no está disponible en ese momento.
“We are currently closed”
Si quieres especificar que el cierre es temporal o que el horario de atención ha cambiado por algún motivo, puedes decir “We are currently closed”. Esta frase sugiere que el cierre es temporal y que el establecimiento volverá a abrir en otro momento. Puede ser útil en situaciones donde el cierre es por un periodo corto de tiempo, como por ejemplo durante un descanso o por alguna emergencia.
“Closed until further notice”
En casos donde el cierre es prolongado o no se tiene una fecha exacta de reapertura, puedes decir “Closed until further notice”. Esta frase indica que el establecimiento no tiene una fecha definida para volver a abrir y que los clientes deben estar atentos a futuras actualizaciones. Es una manera clara de comunicar que el cierre es indefinido.
Conclusión
Decir “Estamos Cerrados” en inglés puede ser tan sencillo como decir “We are closed”, pero también existen otras formas de expresar esta idea dependiendo del contexto y la situación. Es importante comunicar de manera clara y efectiva a los clientes cuando un establecimiento no está en servicio, para evitar confusiones y brindar un buen servicio al público. Esperamos que estas sugerencias te sean útiles la próxima vez que necesites indicar que un lugar está cerrado en inglés.