La frase “Estamos contigo” es una expresión de apoyo y solidaridad hacia alguien que está pasando por un momento difícil o que necesita ayuda. En inglés, esta frase se puede traducir de diferentes maneras dependiendo del contexto y la intensidad del apoyo que se quiere expresar.
1. We are with you
Una de las formas más comunes de decir “Estamos contigo” en inglés es utilizando la frase “We are with you”. Esta traducción es directa y transmite el mensaje de apoyo de manera clara y concisa.
2. You have our support
Otra forma de expresar el mismo sentimiento de solidaridad es utilizando la frase “You have our support”. Esta traducción implica que la persona cuenta con el respaldo y la ayuda de quienes le rodean.
3. We stand by you
La expresión “We stand by you” también se puede utilizar para transmitir el mensaje de estar al lado de alguien en momentos difíciles. Esta frase sugiere una posición de firmeza y compromiso con la persona que necesita apoyo.
4. We’ve got your back
Una forma más informal de decir “Estamos contigo” en inglés es utilizando la expresión “We’ve got your back”. Esta frase implica que la persona puede confiar en el respaldo y la protección de quienes le rodean.
5. You can count on us
Por último, la frase “You can count on us” también puede utilizarse para expresar el apoyo incondicional hacia alguien que necesita ayuda. Esta traducción implica que la persona puede confiar en la ayuda y el respaldo de quienes le rodean en todo momento.
Conclusión
En resumen, existen diferentes formas de decir “Estamos contigo” en inglés dependiendo del contexto y la intensidad del apoyo que se quiere expresar. Ya sea utilizando frases más formales como “We are with you” o expresiones más informales como “We’ve got your back”, lo importante es transmitir el mensaje de solidaridad y apoyo hacia aquellos que necesitan ayuda en momentos difíciles.