Decir “Estamos jodidos” en español es una expresión coloquial que se utiliza para expresar una situación difícil o complicada en la que nos encontramos. En inglés, esta expresión puede traducirse de varias maneras dependiendo del contexto en el que se utilice.
“We are screwed”
Una de las formas más comunes de decir “Estamos jodidos” en inglés es utilizando la expresión “We are screwed”. Esta frase se utiliza para expresar que nos encontramos en una situación problemática o complicada de la cual será difícil salir.
“We are in trouble”
Otra forma de expresar la misma idea es utilizando la frase “We are in trouble”. Esta expresión también se utiliza para indicar que nos encontramos en una situación difícil o comprometida en la que necesitamos ayuda o soluciones urgentes.
“We are in a tight spot”
Una expresión más coloquial para decir “Estamos jodidos” en inglés es “We are in a tight spot”. Esta frase se utiliza para indicar que nos encontramos en una situación apretada o complicada en la que nuestras opciones son limitadas y necesitamos ayuda.
“We are in deep trouble”
Por último, otra forma de expresar la idea de “Estamos jodidos” en inglés es utilizando la frase “We are in deep trouble”. Esta expresión se utiliza para indicar que nos encontramos en una situación grave o seria en la que necesitamos ayuda urgente para resolverla.
Conclusión
En resumen, decir “Estamos jodidos” en inglés puede traducirse de varias maneras dependiendo del contexto en el que se utilice. Algunas de las expresiones más comunes para expresar esta idea son “We are screwed”, “We are in trouble”, “We are in a tight spot” y “We are in deep trouble”. Estas frases nos permiten comunicar de manera efectiva que nos encontramos en una situación difícil o complicada en la que necesitamos ayuda o soluciones urgentes.