Cómo decir “Están fuera de control” en inglés
¿Cómo traducir esta expresión al inglés?
“Están fuera de control” es una expresión en español utilizada para describir una situación en la que algo o alguien se ha vuelto difícil de manejar o está desbordado. En inglés, se puede traducir como “They are out of control”. Esta frase es muy común en la conversación diaria y puede utilizarse en diversos contextos, ya sea para hablar de un problema personal o de una situación en el ámbito laboral o social.
Cómo utilizar la expresión en la práctica
Por ejemplo, si estamos hablando con un amigo que nos está contando que su hijo está teniendo problemas en la escuela, podemos decir: “It sounds like he is out of control. Have you talked to his teacher?”. De esta forma, estamos utilizando correctamente la expresión y además, estamos ofreciendo una posible solución al problema.
En conclusión, si deseas hablar sobre una situación que se ha vuelto difícil de manejar, “They are out of control” es una manera efectiva de expresarlo en inglés. Es importante recordar que el tono y el contexto en el que utilizamos esta expresión son muy importantes, ya que puede ser interpretada de diferentes maneras según el caso.
Estante In Spanish