Cómo decir “Estante” en inglés
En español, la palabra “estante” se utiliza para describir una estructura en la que se pueden colocar objetos o libros. Es una palabra muy común en nuestro idioma, pero ¿cómo la traducimos al inglés? La respuesta no es tan sencilla como parece, ya que depende del contexto en el que se esté utilizando. A continuación, te explicamos las distintas opciones para traducir “estante” al inglés.
Shelf
La palabra “shelf” es la traducción más común de “estante” al inglés, especialmente cuando nos referimos a una estructura plana que se fija a la pared y sobre la que se colocan libros, objetos decorativos, etc. Por ejemplo, si queremos decir “voy a poner los libros en el estante” en inglés, la traducción sería “I’m going to put the books on the shelf”.
Bookcase
Otra opción para traducir “estante” al inglés es “bookcase”. Esta palabra se utiliza para describir una estructura más grande que contiene varios estantes en los que se pueden colocar libros. Es decir, un mueble similar a una biblioteca. Por ejemplo, si queremos decir “voy a buscar un libro en el estante” en inglés, la traducción sería “I’m going to look for a book on the bookcase”.
En conclusión, la palabra “estante” no tiene una traducción única al inglés, sino que depende del contexto en el que se utilice. Si nos referimos a una estructura plana fijada a la pared, la palabra adecuada es “shelf”, mientras que si hablamos de un mueble con varios estantes, la palabra correcta es “bookcase”. Es importante tener en cuenta estas diferencias para comunicarnos de forma efectiva en inglés.
Estar Placedo