El término “Estar Puesta” es una expresión coloquial en español que se utiliza para indicar que alguien está bien informado, al tanto de lo que está sucediendo o preparado para una situación. A menudo se emplea en conversaciones informales para describir a una persona que está actualizada en un tema específico o que ha realizado los preparativos necesarios para algo.
¿Cómo se traduce “Estar Puesta” al inglés?
En inglés, la expresión equivalente a “Estar Puesta” es “to be on top of things”. Esta frase se utiliza para indicar que alguien está al tanto de lo que está sucediendo y tiene todo bajo control. También se puede utilizar la expresión “to be in the loop” para describir a alguien que está informado sobre un tema en particular.
Ejemplos de cómo usar “to be on top of things” en una oración:
1. She’s always on top of things at work, never missing a deadline.
2. I need to be on top of things if I want to succeed in this project.
3. My boss is always in the loop about the latest developments in the industry.
Expresiones relacionadas en inglés
Además de “to be on top of things” y “to be in the loop”, existen otras expresiones en inglés que se pueden utilizar para transmitir la idea de estar bien informado o preparado. Algunas de ellas son:
– To be up to speed: significa estar al tanto de la situación o tener la información necesaria.
– To have one’s finger on the pulse: indica que alguien está al tanto de los acontecimientos más recientes.
– To be in the know: se utiliza para describir a alguien que tiene información privilegiada o está al tanto de algo importante.
Conclusión
En resumen, la expresión “Estar Puesta” en español se puede traducir al inglés de diversas formas, como “to be on top of things”, “to be in the loop”, “to be up to speed”, entre otras. Estas expresiones son útiles para describir a una persona que está bien informada, preparada o al tanto de lo que está sucediendo en un determinado contexto. Aprender estas frases en inglés te permitirá comunicarte de manera efectiva y expresar con precisión la idea de estar puesta en una conversación.