En español, cuando queremos hacer sentir a alguien bienvenido y cómodo en nuestra casa, solemos decir “Estás en tu casa”. Esta frase es una manera amable de decirle a alguien que se sienta como en su propio hogar y que puede comportarse de manera relajada y natural. En inglés, existen varias formas de expresar este mismo sentimiento. A continuación, te mostramos algunas opciones:
“Make yourself at home”
Esta expresión en inglés es una forma común de decirle a alguien que se sienta cómodo y relajado en tu casa. Literalmente significa “Siéntete como en casa” y es una manera amable de invitar a tus invitados a sentirse bienvenidos y a gusto en tu hogar.
“Welcome, feel free to relax”
Otra forma de transmitir el mismo mensaje es decir “Welcome, feel free to relax”. Con esta frase, estás dando la bienvenida a tus invitados y les estás indicando que se sientan libres de relajarse y disfrutar de su estancia en tu casa.
“Mi casa es tu casa”
Una expresión muy similar a “Estás en tu casa” en español es “Mi casa es tu casa” en inglés, que se traduce como “My house is your house”. Con esta frase, estás invitando a tus invitados a sentirse como en su propio hogar y a hacer uso de tus comodidades como si fueran suyas.
“Feel right at home”
Otra forma de expresar este sentimiento es decir “Feel right at home”. Esta frase transmite la idea de que quieres que tus invitados se sientan completamente cómodos y a gusto en tu casa, como si estuvieran en su propio hogar.
“Relax and make yourself comfortable”
Por último, una manera más directa de decir “Estás en tu casa” en inglés es decir “Relax and make yourself comfortable”. Con esta frase, estás invitando a tus invitados a relajarse y a sentirse cómodos en tu hogar, permitiéndoles hacer uso de tus espacios y comodidades como si estuvieran en su propia casa.
Conclusión
En conclusión, existen varias formas de expresar el sentimiento de “Estás en tu casa” en inglés, todas las cuales buscan hacer sentir a tus invitados bienvenidos, cómodos y a gusto en tu hogar. Ya sea utilizando frases como “Make yourself at home”, “Welcome, feel free to relax”, “Mi casa es tu casa”, “Feel right at home” o “Relax and make yourself comfortable”, lo importante es transmitir un mensaje de hospitalidad y calidez hacia quienes te visitan. Así que la próxima vez que recibas a alguien en tu casa, no dudes en utilizar alguna de estas expresiones para hacer sentir a tus invitados como en su propio hogar.