Al momento de querer expresar que alguien es “este chico y bonito” en inglés, es importante tener en cuenta que la traducción literal no siempre refleja el verdadero significado de la frase en español. A continuación, te mostraremos algunas opciones para expresar esta idea de manera adecuada en inglés.
1. This handsome guy
Una forma común de decir “este chico y bonito” en inglés es utilizando la expresión “this handsome guy”. Esta frase se utiliza para referirse a un hombre atractivo y bien parecido. Por ejemplo: “Have you seen this handsome guy over there?”
2. This cute guy
Otra opción para expresar la misma idea es utilizando la palabra “cute” en lugar de “handsome”. La frase “this cute guy” se refiere a un chico lindo y encantador. Por ejemplo: “I met this cute guy at the party last night.”
3. This good-looking guy
También puedes utilizar la expresión “this good-looking guy” para referirte a un chico atractivo. Esta frase es más formal que las anteriores, pero igualmente válida. Por ejemplo: “She’s dating this good-looking guy from her office.”
4. This charming guy
Si quieres destacar el encanto y carisma de un chico, puedes utilizar la expresión “this charming guy”. Esta frase se refiere a alguien que tiene una personalidad agradable y atractiva. Por ejemplo: “He’s such a charming guy, everyone loves him.”
5. This handsome and charming guy
Finalmente, si quieres enfatizar tanto la apariencia física como el carisma de un chico, puedes utilizar la frase “this handsome and charming guy”. Esta expresión combina las cualidades físicas y de personalidad de la persona en cuestión. Por ejemplo: “I can’t believe she’s dating this handsome and charming guy.”
En resumen, existen diversas formas de expresar la idea de “este chico y bonito” en inglés, dependiendo del contexto y las cualidades que quieras resaltar de la persona. Esperamos que estas opciones te sean útiles a la hora de comunicarte en inglés.