En español, la expresión “este necesitado” se refiere a una persona que se encuentra en una situación de necesidad o desventaja. En inglés, existen varias formas de expresar esta idea dependiendo del contexto en el que se esté utilizando. A continuación, te presentamos algunas opciones para traducir esta expresión al inglés:
1. The needy
Una de las formas más comunes de decir “este necesitado” en inglés es utilizando la expresión “the needy”. Esta frase se utiliza para referirse a las personas que se encuentran en una situación de necesidad o vulnerabilidad, y puede ser utilizada tanto de forma genérica como para referirse a una persona en particular. Por ejemplo, “the charity organization helps the needy in our community”.
2. The disadvantaged
Otra forma de expresar la idea de “este necesitado” en inglés es utilizando la expresión “the disadvantaged”. Esta expresión se refiere a las personas que se encuentran en una situación de desventaja o dificultad, ya sea a nivel económico, social o de cualquier otra índole. Por ejemplo, “the program provides support for the disadvantaged youth in the area”.
3. The underprivileged
La expresión “the underprivileged” también puede utilizarse para referirse a las personas que se encuentran en una situación de necesidad o desventaja. Esta expresión se utiliza especialmente para hablar de las personas que tienen menos oportunidades o recursos que la mayoría de la población. Por ejemplo, “the organization works to improve the lives of the underprivileged in the community”.
4. Those in need
Una forma más general de expresar la idea de “este necesitado” en inglés es utilizando la frase “those in need”. Esta expresión se utiliza para referirse a las personas que necesitan ayuda o apoyo en algún aspecto de sus vidas. Por ejemplo, “the program offers assistance to those in need in the form of food, clothing, and shelter”.
5. The less fortunate
Por último, otra forma de decir “este necesitado” en inglés es utilizando la expresión “the less fortunate”. Esta expresión se refiere a las personas que no tienen tanta suerte o ventaja en la vida en comparación con otros. Por ejemplo, “the charity organization provides support for the less fortunate members of the community”.
En resumen, existen varias formas de expresar la idea de “este necesitado” en inglés, dependiendo del contexto en el que se esté utilizando. Ya sea utilizando expresiones como “the needy”, “the disadvantaged”, “the underprivileged”, “those in need” o “the less fortunate”, es importante tener en cuenta el tono y la connotación de cada una de estas expresiones para utilizar la más adecuada en cada situación.