Decir “Estoy velando” en inglés puede ser un poco complicado, ya que no existe una traducción directa de esta frase en el idioma inglés. Sin embargo, existen varias formas de expresar esta idea de manera similar. A continuación, te mostramos algunas opciones que puedes utilizar:
I am staying up
Una forma común de expresar que estás velando en inglés es decir “I am staying up”. Esta frase indica que estás despierto/a durante la noche, ya sea por algún motivo específico o simplemente porque no puedes dormir. Por ejemplo, podrías decir “I am staying up to finish my project” para indicar que estás trabajando durante la noche.
I am keeping watch
Otra forma de decir que estás velando en inglés es utilizando la expresión “I am keeping watch”. Esta frase se usa comúnmente para indicar que estás vigilando o cuidando de algo durante la noche. Por ejemplo, podrías decir “I am keeping watch over the house while everyone else sleeps” para expresar que estás cuidando de la casa mientras los demás duermen.
I am watching over
También puedes utilizar la expresión “I am watching over” para indicar que estás velando en inglés. Esta frase se utiliza para expresar que estás vigilando o protegiendo a alguien o algo durante la noche. Por ejemplo, podrías decir “I am watching over my sick friend tonight” para indicar que estás cuidando de tu amigo enfermo durante la noche.
I am on watch
Por último, otra opción para decir que estás velando en inglés es utilizando la expresión “I am on watch”. Esta frase se utiliza especialmente en contextos militares o navales para indicar que estás de guardia durante la noche. Por ejemplo, podrías decir “I am on watch duty tonight” para expresar que estás de guardia durante la noche.
En resumen, aunque no existe una traducción directa de la frase “Estoy velando” en inglés, existen varias formas de expresar la misma idea utilizando diferentes expresiones y frases similares. Al utilizar estas opciones, podrás comunicar de manera efectiva que estás velando en inglés.