En el mundo de los negocios y los trámites administrativos, es común encontrarse con la palabra “expedido”. Esta palabra se utiliza para indicar que un documento, un certificado o una mercancía ha sido emitida o enviada. A continuación, te mostraremos algunas formas de decir “expedido” en inglés, dependiendo del contexto en el que se esté utilizando.
Shipped
Una de las formas más comunes de traducir la palabra “expedido” al inglés es utilizando el término “shipped”. Este término se utiliza principalmente en el ámbito de las mercancías y los envíos, para indicar que un producto ha sido enviado o despachado a su destino. Por ejemplo, si estás siguiendo el estado de un paquete en una página web de envíos, es probable que veas la palabra “shipped” para indicar que el paquete ha sido enviado.
Issued
Otra forma de decir “expedido” en inglés es utilizando el término “issued”. Este término se utiliza principalmente en el ámbito de los documentos y certificados, para indicar que un documento ha sido emitido o entregado a su destinatario. Por ejemplo, si has solicitado un certificado de nacimiento y te informan que ya ha sido “issued”, significa que el documento ha sido emitido y está listo para ser recogido.
Dispatched
El término “dispatched” también se puede utilizar como sinónimo de “expedido” en algunos contextos. Este término se utiliza principalmente en el ámbito de los envíos y las entregas, para indicar que un producto ha sido enviado o despachado a su destino. Por ejemplo, si estás esperando la entrega de un paquete y te informan que ha sido “dispatched”, significa que el paquete ha sido enviado y pronto llegará a su destino.
Sent out
Por último, el término “sent out” también se puede utilizar para decir “expedido” en inglés. Este término se utiliza principalmente en el ámbito de los envíos y las comunicaciones, para indicar que un mensaje, un correo electrónico o un paquete ha sido enviado a su destinatario. Por ejemplo, si estás esperando la respuesta a un correo electrónico y te informan que el mensaje ha sido “sent out”, significa que el correo ha sido enviado y pronto recibirás una respuesta.
En resumen, existen varias formas de decir “expedido” en inglés, dependiendo del contexto en el que se esté utilizando. Algunas de las formas más comunes incluyen “shipped” para mercancías, “issued” para documentos, “dispatched” para envíos y “sent out” para comunicaciones. Es importante tener en cuenta el contexto en el que se está utilizando la palabra “expedido” para elegir la traducción más adecuada en inglés. Esperamos que esta guía te haya sido útil para ampliar tu vocabulario en inglés y mejorar tu comprensión en situaciones administrativas y de negocios.