La palabra “explicitado” en español hace referencia a algo que se ha expresado claramente, de manera detallada y directa. A menudo, se utiliza para describir información o instrucciones que se han explicado de forma explícita y precisa. A continuación, te mostraremos algunas formas de decir “explicitado” en inglés.
Explicated
Una de las traducciones más directas de “explicitado” al inglés es “explicated”. Esta palabra se utiliza para indicar que algo ha sido detallado o explicado de manera clara y precisa. Por ejemplo, podrías decir “The instructions were explicated thoroughly” para expresar que las instrucciones fueron explicadas de forma detallada.
Clarified
Otra forma de decir “explicitado” en inglés es utilizando la palabra “clarified”. Esta palabra se refiere a la acción de hacer algo más claro o comprensible. Por ejemplo, podrías decir “He clarified the details of the contract” para indicar que él explicó detalladamente los detalles del contrato.
Expressed clearly
También puedes utilizar la frase “expressed clearly” para transmitir la idea de que algo ha sido explicitado de manera clara y directa. Por ejemplo, podrías decir “She expressed her concerns clearly during the meeting” para indicar que ella expresó claramente sus preocupaciones durante la reunión.
Stated explicitly
La expresión “stated explicitly” también puede utilizarse para referirse a algo que ha sido explicitado de forma directa y sin ambigüedades. Por ejemplo, podrías decir “The terms of the agreement were stated explicitly” para indicar que los términos del acuerdo fueron explicados de manera clara y precisa.
Summarized in detail
Otra forma de expresar la idea de “explicitado” en inglés es utilizando la frase “summarized in detail”. Esta expresión se refiere a la acción de resumir algo de manera detallada y precisa. Por ejemplo, podrías decir “The report was summarized in detail for the presentation” para indicar que el informe fue resumido detalladamente para la presentación.
Conclusión
En resumen, existen diversas formas de decir “explicitado” en inglés, como “explicated”, “clarified”, “expressed clearly”, “stated explicitly” y “summarized in detail”. Cada una de estas expresiones puede utilizarse dependiendo del contexto y del grado de detalle que se desea transmitir. Esperamos que esta información te haya sido útil para ampliar tu vocabulario en inglés y poder expresar de manera más precisa la idea de “explicitado”.