La palabra “facilitar” en español se puede traducir al inglés de varias maneras, dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te mostramos algunas opciones para expresar este concepto en inglés.
1. To facilitate
La forma más común de traducir “facilitar” al inglés es utilizando el verbo “to facilitate”. Este término se refiere a hacer que algo sea más fácil de realizar o llevar a cabo. Por ejemplo, “The new software facilitates communication between team members” (El nuevo software facilita la comunicación entre los miembros del equipo).
2. To make easier
Otra forma de expresar el concepto de facilitar en inglés es utilizando la frase “to make easier”. Esta expresión se utiliza para indicar que se está simplificando o haciendo menos complicado un proceso o tarea. Por ejemplo, “The new guidelines make it easier for employees to request time off” (Las nuevas pautas hacen que sea más fácil para los empleados solicitar tiempo libre).
3. To streamline
El verbo “to streamline” también puede utilizarse para traducir “facilitar” al inglés. Esta palabra se refiere a optimizar un proceso o sistema para que sea más eficiente y efectivo. Por ejemplo, “The company streamlined its production process to increase productivity” (La empresa optimizó su proceso de producción para aumentar la productividad).
4. To enable
Otra opción para expresar el concepto de facilitar en inglés es utilizando el verbo “to enable”. Esta palabra se refiere a proporcionar los medios o recursos necesarios para que algo sea posible o se pueda realizar. Por ejemplo, “The new technology enables users to access information quickly and easily” (La nueva tecnología permite a los usuarios acceder a la información de forma rápida y sencilla).
5. To assist
Por último, el verbo “to assist” también puede utilizarse para traducir “facilitar” al inglés. Esta palabra se refiere a ayudar o apoyar a alguien en la realización de una tarea o actividad. Por ejemplo, “The teacher assisted the students in completing their assignments” (El profesor ayudó a los estudiantes a completar sus tareas).
En resumen, existen varias formas de expresar el concepto de facilitar en inglés, dependiendo del contexto en el que se utilice. Algunas opciones comunes incluyen “to facilitate”, “to make easier”, “to streamline”, “to enable” y “to assist”. Es importante elegir la palabra o frase adecuada para transmitir con precisión el significado de “facilitar” en inglés.