La palabra “facilitar” en español se puede traducir al inglés de varias maneras, dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te mostramos algunas de las formas más comunes de decir “facilitar” en inglés:
1. To facilitate
La forma más común de traducir “facilitar” al inglés es utilizando el verbo “to facilitate”. Este verbo se utiliza para expresar la acción de hacer que algo sea más fácil o accesible. Por ejemplo, “The new software facilitates communication between team members” (El nuevo software facilita la comunicación entre los miembros del equipo).
2. To make easier
Otra forma de decir “facilitar” en inglés es utilizando la expresión “to make easier”. Esta expresión se utiliza para indicar que algo se ha vuelto más sencillo o conveniente. Por ejemplo, “The new road layout makes it easier for drivers to navigate through the city” (El nuevo diseño de la carretera facilita la navegación de los conductores por la ciudad).
3. To simplify
También se puede traducir la palabra “facilitar” al inglés utilizando el verbo “to simplify”. Este verbo se utiliza para expresar la acción de hacer que algo sea más simple o menos complicado. Por ejemplo, “The new instructions simplify the process of assembling the furniture” (Las nuevas instrucciones facilitan el proceso de montaje de los muebles).
4. To enable
Otra forma de decir “facilitar” en inglés es utilizando el verbo “to enable”. Este verbo se utiliza para indicar que algo ha permitido que otra cosa sea posible o más fácil de lograr. Por ejemplo, “The new technology enables users to access information more quickly” (La nueva tecnología facilita a los usuarios el acceso a la información de forma más rápida).
5. To assist
Por último, también se puede utilizar el verbo “to assist” para traducir la palabra “facilitar” al inglés. Este verbo se utiliza para expresar la acción de ayudar o apoyar a alguien en la realización de una tarea o en la consecución de un objetivo. Por ejemplo, “The teacher assists students in understanding complex concepts” (El profesor facilita a los estudiantes la comprensión de conceptos complejos).
En resumen, la palabra “facilitar” en español se puede traducir al inglés de diversas formas, como “to facilitate”, “to make easier”, “to simplify”, “to enable” y “to assist”. Cada una de estas traducciones tiene matices ligeramente diferentes, por lo que es importante elegir la opción más adecuada según el contexto en el que se utilice. Esperamos que este artículo te haya sido de ayuda para ampliar tu vocabulario en inglés y te haya facilitado la comprensión de cómo decir “facilitar” en este idioma.