Uno de los verbos más comunes en español es “faltar”, el cual se usa para expresar que algo está ausente o que no está completo. En inglés, existen diferentes formas de traducir este verbo dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te mostramos algunas maneras de decir “faltan” en inglés.
Missing
Una de las formas más comunes de traducir “faltan” al inglés es utilizando la palabra “missing”. Esta palabra se utiliza para expresar que algo está ausente o que no se encuentra en un lugar determinado. Por ejemplo, si dices “faltan dos libros en la estantería”, en inglés sería “two books are missing from the shelf”.
Need
Otra forma de decir “faltan” en inglés es utilizando la palabra “need”. Aunque esta traducción no es tan literal como “missing”, se puede utilizar en contextos donde se requiere algo para completar una tarea o una acción determinada. Por ejemplo, si dices “faltan ingredientes para hacer la receta”, en inglés sería “we need ingredients to make the recipe”.
Shortage
La palabra “shortage” también puede utilizarse para expresar que algo está faltando en inglés. Esta palabra se utiliza principalmente para referirse a la escasez o falta de algo en general. Por ejemplo, si dices “falta agua en el pueblo”, en inglés sería “there is a water shortage in the town”.
Lack
Otra forma de traducir “faltan” al inglés es utilizando la palabra “lack”. Esta palabra se utiliza para expresar la ausencia o escasez de algo específico. Por ejemplo, si dices “falta energía en la casa”, en inglés sería “there is a lack of power in the house”.
Run out of
Por último, la expresión “run out of” también puede utilizarse para expresar que algo está faltando en inglés. Esta expresión se utiliza cuando se ha agotado una cantidad determinada de algo. Por ejemplo, si dices “faltan galletas en la despensa”, en inglés sería “we have run out of cookies in the pantry”.
En conclusión, existen diferentes formas de decir “faltan” en inglés dependiendo del contexto en el que se utilice. Al utilizar palabras como “missing”, “need”, “shortage”, “lack” o la expresión “run out of”, podrás expresar de manera adecuada la ausencia o escasez de algo en inglés. Recuerda que la mejor manera de aprender a utilizar estas palabras es practicando y familiarizándote con su uso en diferentes situaciones.