La palabra “fearful” en inglés se traduce al español como “temeroso” o “miedoso”. A continuación, exploraremos diferentes formas de expresar esta emoción en el idioma español.
Temeroso
Una de las formas más comunes de decir “fearful” en español es utilizando la palabra “temeroso”. Esta palabra denota tener miedo o sentir ansiedad ante una situación o circunstancia que se percibe como amenazante o peligrosa.
Ejemplo: “Se sentía temeroso de caminar por el oscuro callejón solo por la noche”.
Miedoso
Otra forma de expresar el concepto de “fearful” en español es utilizando la palabra “miedoso”. Esta palabra también indica tener miedo o sentir temor ante algo que se considera peligroso o intimidante.
Ejemplo: “El niño era muy miedoso y no quería entrar al sótano oscuro de la casa”.
Asustado
Una tercera opción para traducir “fearful” al español es utilizando la palabra “asustado”. Esta palabra implica sentir miedo repentino o sobresalto ante una situación inesperada o aterradora.
Ejemplo: “El ruido fuerte del trueno lo dejó completamente asustado y temblando de miedo”.
Aprensivo
Por último, otra forma de expresar la idea de “fearful” en español es utilizando la palabra “aprensivo”. Esta palabra se refiere a sentir ansiedad o nerviosismo ante una situación desconocida o incierta.
Ejemplo: “La mujer estaba aprensiva ante la idea de tener que hablar en público frente a una gran audiencia”.
Conclusión
En resumen, existen varias formas de decir “fearful” en español, como “temeroso”, “miedoso”, “asustado” y “aprensivo”. Cada una de estas palabras refleja diferentes matices de la emoción de tener miedo o sentir temor ante una situación peligrosa o amenazante. Es importante elegir la palabra adecuada según el contexto en el que se esté utilizando para transmitir con precisión el estado emocional de la persona.