Cómo decir Firmenbuchauszug en inglés
¿Qué es el Firmenbuchauszug?
Antes de conocer cómo se dice Firmenbuchauszug en inglés, es importante saber qué es este término en alemán. Firmenbuchauszug es un documento oficial que contiene información sobre una empresa y sus registros comerciales.
Este documento se registra y actualiza en el “Firmenbuch”, que es un registro público de todas las empresas registradas en Austria. El Firmenbuchauszug es una prueba legal de la existencia de la empresa y sus detalles importantes, como su nombre, dirección, capital social, accionistas y directores.
Cómo decir Firmenbuchauszug en inglés
La traducción literal de Firmenbuchauszug al inglés es “commercial register extract”. Sin embargo, esta traducción puede no ser fácilmente comprendida por hablantes de inglés, ya que este término no es de uso común en el mundo anglosajón.
Una forma más fácil de decir Firmenbuchauszug en inglés es “commercial registry certificate”. Este término es una traducción más clara y fácil de entender para aquellos que no están familiarizados con el alemán.
Es importante tener en cuenta que aunque el término “commercial registry certificate” es más común en inglés, puede variar según el país. En algunos lugares, como en los Estados Unidos, se utiliza el término “business license” como un equivalente al Firmenbuchauszug.
Conclusión
El Firmenbuchauszug es esencial para cualquier empresa que desee hacer negocios en Austria. Es un documento legal importante que acredita la existencia de la empresa y sus detalles importantes.
Aunque el término en alemán, Firmenbuchauszug, puede ser difícil de entender para aquellos que no hablan alemán, existen traducciones claras y fáciles de entender en inglés, como “commercial registry certificate”.
Es importante asegurarse de tener este documento al día y disponible en caso de que se necesite en Austria, ya que es una forma de evitar problemas legales y comerciales.
Se Dice Flautas O Taquitos