Cómo decir “Fragmentado” en inglés
Cuando estamos aprendiendo inglés, es importante conocer el vocabulario básico. Entre las palabras más comunes que usamos, se encuentra “fragmentado”. Si estás buscando la forma correcta de decirlo en inglés, aquí te lo explicamos.
¿Qué significa “fragmentado”?
Antes de empezar, es importante entender qué significa esta palabra. “Fragmentado” se refiere a algo que está dividido o separado en partes pequeñas. Por ejemplo, podemos decir que un espejo está fragmentado si está roto en pedazos pequeños.
A continuación, te explicamos cómo podemos traducir esta palabra al inglés.
La traducción de “fragmentado” al inglés
Hay varias formas de traducir la palabra “fragmentado” al inglés, dependiendo del contexto en el que se use. A continuación, te presentamos las más comunes:
– fragmented: Esta es la traducción más común, y la que se utiliza habitualmente para hacer referencia a algo que está dividido en partes pequeñas. Por ejemplo, podemos decir “The mirror was fragmented into many pieces” para expresar que el espejo estaba roto en pedazos pequeños.
– broken into pieces: Otra forma de decir “fragmentado” en inglés es “broken into pieces”. Esta traducción es más específica y se utiliza en contextos en los que necesitamos enfatizar que algo está roto o dividido en partes pequeñas. Por ejemplo, podemos decir “The vase was broken into pieces” para expresar que el florero estaba roto en muchos pedazos.
– in pieces: “In pieces” es otra forma de decir “fragmentado” en inglés. Esta expresión se utiliza para referirse a algo que está roto o dividido en pedazos. Por ejemplo, podemos decir “The glass fell and broke in pieces” para expresar que el vaso se rompió en muchos pedazos.
– shattered: Finalmente, “shattered” es una palabra que se utiliza para expresar que algo se ha roto violentamente. Por ejemplo, podemos decir “The window was shattered by the storm” para expresar que la ventana se rompió violentamente debido a la fuerza del viento.
Como puedes ver, hay varias formas de decir “fragmentado” en inglés. La elección de una u otra dependerá del contexto y de la precisión que queramos dar a nuestra expresión.
Fragmentado en inglés americano y británico
Además de conocer las diferentes traducciones de “fragmentado” al inglés, es importante saber que existen pequeñas diferencias entre el inglés americano y el británico. En este caso, la palabra “fragmentado” se traduce de manera similar en ambos idiomas.
En inglés británico, es común utilizar la palabra “fragmented” para expresar que algo está dividido en partes pequeñas. En cambio, en el inglés americano también se utiliza esta palabra, pero es más común decir “fragmented into pieces” para expresar lo mismo.
Conclusión
En conclusión, “fragmentado” se puede traducir al inglés de varias formas, dependiendo del contexto en el que se use. Algunas de las expresiones más comunes son “fragmented”, “broken into pieces”, “in pieces” y “shattered”. Es importante conocer estas palabras para poder expresarnos correctamente en inglés.
Recuerda que también existen pequeñas diferencias entre el inglés americano y el británico, pero en general, la traducción de “fragmentado” es similar en ambos idiomas. Esperamos que esta información te haya sido útil para ampliar tu vocabulario en inglés.
Free English Classes In Falls Church Va