Cuando queremos hablar sobre la fundación de una organización, institución o empresa en inglés, es importante saber cómo expresar correctamente esta idea. En español, utilizamos la frase “Fue fundado” seguida del nombre de la entidad y la fecha de fundación. Sin embargo, en inglés existen diferentes formas de transmitir esta misma idea. A continuación, te presentamos algunas alternativas:
It was founded
La forma más común y directa de decir “Fue fundado” en inglés es utilizando la frase “It was founded” seguida del nombre de la entidad y la fecha de fundación. Por ejemplo:
“The company was founded in 1995.”
“The school was founded by John Smith in 1820.”
It was established
Otra opción es utilizar la palabra “established” en lugar de “founded”. Esto también transmite la idea de que la entidad fue creada en una fecha específica. Por ejemplo:
“The organization was established in 2002.”
“The museum was established by a group of volunteers in 1987.”
It was set up
Una expresión más coloquial para decir “Fue fundado” en inglés es utilizar la frase “It was set up”. Esta opción es menos formal, pero igualmente válida en situaciones informales. Por ejemplo:
“The club was set up in 2010.”
“The foundation was set up by a group of friends.”
It was created
Otra forma de decir “Fue fundado” en inglés es utilizar la palabra “created”. Aunque esta palabra es más genérica y puede aplicarse a cualquier tipo de creación, también puede utilizarse para referirse a la fundación de una entidad. Por ejemplo:
“The organization was created in 1998.”
“The institute was created by a team of scientists.”
Como puedes ver, existen varias formas de decir “Fue fundado” en inglés. La elección de la expresión dependerá del contexto y del nivel de formalidad que deseemos transmitir. Recuerda siempre utilizar el nombre de la entidad y la fecha de fundación para completar la frase de manera precisa.
Ahora que conoces estas alternativas, podrás comunicarte de manera efectiva cuando necesites hablar sobre la fundación de una entidad en inglés. ¡No dudes en practicar y utilizar estas expresiones en tus conversaciones y escritos!