En muchas situaciones cotidianas, es común encontrarnos con aparatos o dispositivos que no están funcionando correctamente. En español, solemos decir que están “fuera de orden” para referirnos a esta situación. Sin embargo, cuando queremos expresar lo mismo en inglés, existen varias formas de hacerlo. A continuación, te presentamos algunas opciones:
Out of order
La forma más común de decir “fuera de orden” en inglés es utilizando la expresión “out of order”. Esta frase se utiliza principalmente para referirse a máquinas, aparatos o dispositivos que no están funcionando correctamente. Por ejemplo, si una máquina de café no está trabajando, podemos decir “The coffee machine is out of order”.
Not working
Otra forma de expresar que algo está “fuera de orden” en inglés es utilizando la expresión “not working”. Esta frase es más genérica y se puede aplicar a cualquier situación en la que algo no esté funcionando correctamente. Por ejemplo, si un ascensor no está funcionando, podemos decir “The elevator is not working”.
Out of service
La expresión “out of service” también se puede utilizar para decir que algo está “fuera de orden” en inglés. Esta frase se suele emplear principalmente en el contexto de servicios públicos, como transporte público o instalaciones de uso común. Por ejemplo, si una estación de tren está cerrada temporalmente, podemos decir “The train station is out of service”.
Malfunctioning
Por último, la palabra “malfunctioning” se puede utilizar para expresar que algo está “fuera de orden” en inglés. Esta palabra se refiere específicamente a situaciones en las que un dispositivo o aparato no está funcionando correctamente debido a un fallo o error. Por ejemplo, si una impresora no está imprimiendo correctamente, podemos decir “The printer is malfunctioning”.
En resumen, existen varias formas de decir “fuera de orden” en inglés, dependiendo del contexto y la situación específica. Ya sea utilizando expresiones como “out of order”, “not working”, “out of service” o la palabra “malfunctioning”, es importante poder comunicar de manera efectiva cuando algo no está funcionando correctamente. Así, podremos evitar confusiones y garantizar una mejor comunicación en cualquier situación.