Una de las palabras más comunes en español es “fueron”, la cual se utiliza para indicar que un sujeto o grupo de sujetos realizaron una acción en el pasado. Sin embargo, al momento de traducir esta palabra al inglés, es importante tener en cuenta que existen varias formas de expresarla dependiendo del contexto en el que se encuentre. A continuación, te mostraremos algunas de las formas más comunes de decir “fueron” en inglés.
They were
Una de las formas más directas de traducir “fueron” al inglés es utilizando la expresión “they were”. Esta forma se utiliza cuando se está hablando de un grupo de personas que realizaron una acción en el pasado. Por ejemplo:
- Ellos fueron al cine ayer -> They were at the movies yesterday.
- Ellos fueron los ganadores del concurso -> They were the winners of the contest.
It was
En algunos casos, la palabra “fueron” se traduce al inglés como “it was” cuando se está hablando de un sujeto en singular. Por ejemplo:
- El concierto fue increíble -> The concert was amazing.
- La comida fue deliciosa -> The food was delicious.
They went
En ciertos contextos, la palabra “fueron” puede traducirse como “they went”, especialmente cuando se está hablando de un desplazamiento o movimiento de un lugar a otro. Por ejemplo:
- Ellos fueron a la playa el fin de semana pasado -> They went to the beach last weekend.
- Ellos fueron a visitar a sus abuelos -> They went to visit their grandparents.
They traveled
Otra forma de expresar “fueron” en inglés es utilizando la palabra “they traveled”, la cual se utiliza cuando se está hablando de un viaje o desplazamiento a un lugar en específico. Por ejemplo:
- Ellos fueron a Europa el verano pasado -> They traveled to Europe last summer.
- Ellos fueron de vacaciones a la playa -> They traveled to the beach for vacation.
Conclusión
En resumen, la palabra “fueron” en español puede traducirse de diversas formas al inglés dependiendo del contexto en el que se encuentre. Es importante tener en cuenta estas diferentes formas de expresar la acción en pasado para poder comunicarse de manera efectiva en inglés. Recuerda practicar y utilizar estas expresiones en tus conversaciones para mejorar tu fluidez en el idioma.