Full Attahiyat es una frase comúnmente utilizada en el islam durante la oración. Es una parte importante de la salutación al profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Alá sean con él) y a Alá. Si te has preguntado cómo traducir esta frase al inglés, aquí te lo explicamos.
¿Qué significa Full Attahiyat en árabe?
Antes de traducir Full Attahiyat al inglés, es importante entender su significado en árabe. Attahiyat es una palabra que significa “saludos” o “bendiciones”. Se utiliza para enviar saludos al profeta Muhammad y a Alá durante la oración.
La traducción de Full Attahiyat al inglés
La traducción más común de Full Attahiyat al inglés es:
“All greetings, blessings, and good acts are for Allah. Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon us and upon the righteous servants of Allah.”
Esta traducción captura el significado y la esencia de Attahiyat en inglés, transmitiendo los saludos al profeta Muhammad y a Alá, así como pidiendo paz y bendiciones para todos.
Uso de Full Attahiyat en la oración
Full Attahiyat se recita durante la oración como parte de la salutación al profeta Muhammad y a Alá. Es una expresión de respeto, amor y devoción hacia el profeta y hacia Dios.
Es importante pronunciar Full Attahiyat con reverencia y concentración durante la oración, ya que es un momento sagrado de conexión con lo divino.
Conclusion
Decir Full Attahiyat en inglés es una forma de expresar respeto y amor hacia el profeta Muhammad y hacia Alá durante la oración. La traducción al inglés captura el significado y la esencia de Attahiyat, transmitiendo saludos, bendiciones y paz.
Es importante recordar la importancia de recitar Full Attahiyat con devoción y concentración durante la oración, como una forma de fortalecer la conexión espiritual con lo divino.