En el idioma español, la palabra “funcione” se utiliza para expresar que algo está en buen estado o que está operando de manera correcta. En inglés, existen varias formas de traducir esta palabra dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te mostraremos algunas de las formas más comunes de decir “funcione” en inglés.
1. Work
La forma más sencilla de decir “funcione” en inglés es utilizando la palabra “work”. Esta palabra se utiliza para expresar que algo está funcionando de manera correcta o que está en buen estado. Por ejemplo, podrías decir “My computer is not working properly” para expresar que tu computadora no está funcionando correctamente.
2. Operate
Otra forma de decir “funcione” en inglés es utilizando la palabra “operate”. Esta palabra se utiliza principalmente para referirse al funcionamiento de máquinas, equipos o sistemas. Por ejemplo, podrías decir “The engine of the car is operating smoothly” para expresar que el motor del coche está funcionando de manera adecuada.
3. Function
La palabra “function” también se puede utilizar para expresar que algo está funcionando correctamente. Esta palabra se utiliza principalmente en contextos más formales o técnicos. Por ejemplo, podrías decir “The new software is functioning perfectly” para expresar que el nuevo software está funcionando de manera óptima.
4. Run
La palabra “run” también se puede utilizar para expresar que algo está en funcionamiento. Esta palabra se utiliza principalmente para referirse al funcionamiento de programas informáticos o procesos. Por ejemplo, podrías decir “The program is running smoothly” para expresar que el programa está funcionando correctamente.
5. Be in working order
Una forma más formal de expresar que algo está funcionando correctamente en inglés es utilizando la frase “be in working order”. Esta frase se utiliza para referirse a que algo está en buen estado y operando de manera adecuada. Por ejemplo, podrías decir “The air conditioning system is in working order” para expresar que el sistema de aire acondicionado está funcionando correctamente.
Conclusión
En resumen, existen varias formas de decir “funcione” en inglés dependiendo del contexto en el que se utilice. Algunas de las formas más comunes son “work”, “operate”, “function”, “run” y “be in working order”. Es importante tener en cuenta el contexto en el que se está utilizando la palabra para elegir la traducción más adecuada. Esperamos que esta guía te haya sido de ayuda para ampliar tu vocabulario en inglés.