En español, el término “gemelas” se utiliza para referirse a dos personas que comparten el mismo día y año de nacimiento, es decir, son hermanas nacidas el mismo día en diferentes años. Esta palabra también se utiliza para referirse a dos objetos idénticos o muy similares. En inglés, existen diferentes formas de decir “gemelas” dependiendo del contexto en el que se esté utilizando.
Gemelas (sisters)
La forma más común de decir “gemelas” en inglés es “sisters”. Esta palabra se utiliza para referirse a dos hermanas que comparten el mismo día y año de nacimiento. Por ejemplo, si quieres decir “mis gemelas se llaman Ana y María”, en inglés sería “my sisters are named Ana and María”.
Gemelas (twins)
En inglés, el término “twins” se utiliza para referirse a dos personas que comparten el mismo día de nacimiento, pero no necesariamente el mismo año. Por lo tanto, si quieres referirte a dos hermanas nacidas el mismo día pero en años diferentes, puedes utilizar esta palabra. Por ejemplo, “mis hermanas son gemelas, nacieron el mismo día pero en años diferentes” se traduciría como “my sisters are twins, they were born on the same day but in different years”.
Gemelas (identical twins)
La expresión “identical twins” se utiliza en inglés para referirse a dos hermanas que son idénticas físicamente, es decir, comparten el mismo ADN y son prácticamente indistinguibles una de la otra. Si quieres decir “mis hermanas gemelas son idénticas”, en inglés sería “my identical twins sisters”.
Gemelas (twin sisters)
La combinación de las palabras “twin sisters” también se utiliza en inglés para referirse a dos hermanas que comparten el mismo día de nacimiento. Esta expresión es más específica que simplemente decir “sisters”, ya que indica que las hermanas son gemelas. Por ejemplo, “mis hermanas son gemelas” se traduciría como “my twin sisters”.
Gemelas (lookalike sisters)
Por último, la expresión “lookalike sisters” se utiliza en inglés para referirse a dos hermanas que se parecen mucho físicamente, pero no necesariamente comparten el mismo día de nacimiento. Si quieres decir “mis hermanas se parecen mucho, son como gemelas”, en inglés sería “my sisters lookalike each other, they are like twins”.
En resumen, existen diferentes formas de decir “gemelas” en inglés dependiendo del contexto en el que se esté utilizando. Las palabras más comunes para referirse a dos hermanas que comparten el mismo día de nacimiento son “sisters”, “twins”, “identical twins”, “twin sisters” y “lookalike sisters”. Cada una de estas expresiones tiene matices que las hacen adecuadas para diferentes situaciones, por lo que es importante elegir la que mejor se adapte al mensaje que se quiere transmitir.
¡Ahora ya sabes cómo decir “gemelas” en inglés! ¡Esperamos que esta información te haya sido útil!