Cómo decir Goatsucker en inglés
Introducción
El Goatsucker o Caprimulgus europaeus es una especie de ave nocturna que habita en Europa y Asia. Este animal es conocido por su peculiar nombre, que puede resultar complicado de traducir al inglés. En este artículo, descubrirás cómo se dice Goatsucker en inglés y cuál es su origen.
Origen del nombre Goatsucker
El nombre Goatsucker proviene del inglés antiguo, cuando se creía que estas aves chupaban la leche de las cabras durante la noche. Sin embargo, esta creencia es falsa, ya que el Goatsucker se alimenta casi exclusivamente de insectos voladores. A pesar de ello, la creencia persiste en varios idiomas, incluyendo el español.
Cómo se dice Goatsucker en inglés
El nombre común en inglés para el Goatsucker es Nightjar. Este término proviene de la palabra inglesa “night”, que significa noche, y “jar”, que es un antiguo término utilizado para referirse a las aves que emiten sonidos extraños y chirriantes. El nombre Nightjar hace referencia a la costumbre de esta ave de cantar durante la noche, emitiendo un sonido característico.
Si bien el nombre en español hace referencia a una supuesta actividad que no corresponde con la realidad, el término en inglés hace referencia a una característica real y distintiva del animal: su hábito de cantar por la noche.
El Nightjar en la cultura popular
El Nightjar aparece en diferentes culturas como un animal mítico con habilidades sobrenaturales. En la mitología griega, se creía que el Nightjar era capaz de resucitar a los muertos, mientras que en la cultura aborigen australiana, se le considera un animal capaz de comunicarse con los espíritus.
El Nightjar ha sido también objeto de diferentes leyendas y supersticiones en diferentes partes del mundo. En algunos lugares se creía que el Nightjar era un agorero de muerte, mientras que en otros se le consideraba un animal protector.
Conclusiones
En resumen, el nombre común para el Goatsucker o Caprimulgus europaeus en inglés es Nightjar. Este término hace referencia a la costumbre de este animal de cantar en la noche. Aunque el nombre en español es un poco más complicado de traducir, su origen se basa en una creencia popular falsa.
Es importante recordar que más allá de los nombres o creencias populares, el Nightjar es un animal fascinante que contribuye al equilibrio de los ecosistemas donde habita. Su adaptación a la vida nocturna lo hace un maravilloso objeto de estudio para la biología y su presencia en diferentes culturas es un testimonio de la rica relación entre los seres humanos y la naturaleza.
God’s Not Dead En Espanol