Guru Granth Sahib es el texto sagrado de la fe sij. Es considerado la autoridad máxima en el sijismo y contiene las escrituras de los diez gurús sij, así como de santos y poetas de diferentes tradiciones religiosas. En sijismo, se le da un gran respeto y se le trata con reverencia. Pero, ¿cómo se dice Guru Granth en inglés?
La traducción al inglés
La traducción más común de Guru Granth Sahib al inglés es “Guru Granth”. Sin embargo, algunas personas también se refieren a él como “Adi Granth” o simplemente “Gran Sahib”. En cualquier caso, se refiere al mismo texto sagrado de la fe sij. En inglés, también es común encontrarlo referido como “Sri Guru Granth Sahib Ji” para mostrar respeto y devoción hacia el texto.
El significado de Guru Granth
La palabra “Guru” en sijismo se refiere a un maestro espiritual o guía. Por lo tanto, Guru Granth Sahib puede traducirse como “el maestro sagrado”. La palabra “Granth” se refiere a un texto o libro sagrado. Por lo tanto, Guru Granth Sahib se traduce como “el libro sagrado del maestro”. Esta definición captura la importancia y el respeto que se le tiene a este texto en la fe sij.
La importancia de Guru Granth en el sijismo
Guru Granth Sahib es considerado la autoridad máxima en el sijismo. Es el guía espiritual que proporciona enseñanzas y sabiduría para vivir una vida plena y significativa. Se le trata con gran reverencia y se le considera como la presencia viva de los gurús sij. Los sijes muestran respeto hacia Guru Granth Sahib cubriéndolo con un paño especial y ofreciendo oraciones y cantos en su honor.
El proceso de adoración de Guru Granth
En los templos sij, Guru Granth Sahib se ubica en un lugar central y elevado, conocido como el “Darbar Sahib” o sala de audiencia. Los devotos muestran respeto hacia Guru Granth Sahib inclinándose ante él, tocando el suelo con la frente y ofreciendo ofrendas de flores y alimentos. Durante las oraciones y cantos, se recita el texto sagrado en presencia de Guru Granth Sahib como una forma de conectarse con la divinidad.
La reverencia hacia Guru Granth en la vida diaria
Los sijes muestran reverencia hacia Guru Granth Sahib no solo en los templos, sino también en su vida diaria. Muchos sijes tienen una copia de Guru Granth Sahib en sus hogares y lo consultan regularmente en busca de orientación y sabiduría. Se cree que al leer y reflexionar sobre las enseñanzas de Guru Granth Sahib, uno puede alcanzar la iluminación espiritual y la paz interior.
Conclusión
En resumen, Guru Granth Sahib es el texto sagrado del sijismo que se traduce al inglés como “Guru Granth” o “Adi Granth”. Es considerado la autoridad máxima en la fe sij y se le trata con gran reverencia y devoción. Los sijes muestran respeto hacia Guru Granth Sahib en los templos y en su vida diaria, consultando sus enseñanzas para encontrar orientación espiritual. En definitiva, Guru Granth Sahib es un guía espiritual que ilumina el camino de quienes buscan la verdad y la paz interior.