Cómo decir Habemos Hecho en inglés
Introducción
“¡Habemos hecho!” es una afirmación común en español que se utiliza para expresar que algo se ha completado con éxito. Sin embargo, su traducción literal al inglés, “we have done”, no capta del todo la sensación de satisfacción y logro que transmite la expresión original. Por lo tanto, aquí te presentamos algunas opciones más precisas para expresar que “Habemos hecho” en inglés.
Alternativas para decir “Habemos hecho” en inglés
1. “We did it”: Esta es una alternativa muy común para decir “Habemos hecho” en inglés, especialmente cuando se trata de algo importante o difícil de lograr. Esta frase transmite una sensación de triunfo y felicidad, lo que la convierte en una excelente opción para celebrar el éxito.
2. “We’ve accomplished it”: Si estás buscando una frase un poco más formal y seria para decir “Habemos hecho” en inglés, esta podría ser una buena opción. “Accomplished” significa “logrado” o “realizado con éxito”, por lo que esta frase es perfecta para situaciones en las que quieres destacar la importancia de lo que se ha logrado.
3. “Mission accomplished”: Esta es una opción más enfática y dramática para decir “Habemos hecho” en inglés. “Mission accomplished” se utiliza a menudo para transmitir la sensación de que se ha logrado algo importante o difícil, como completar un proyecto o alcanzar un objetivo. Esta frase es perfecta para situaciones en las que quieres destacar el esfuerzo y la dedicación que se han puesto en lograr algo.
Conclusión
En resumen, “Habemos hecho” puede traducirse literalmente como “we have done” en inglés, pero esta traducción no capta del todo la sensación de éxito y satisfacción que transmite la expresión original. Afortunadamente, existen varias opciones alternativas para decir “Habemos hecho” en inglés, como “we did it”, “we’ve accomplished it” y “mission accomplished”. Cada una de estas frases transmite una sensación de triunfo y logro, por lo que puedes elegir la opción que mejor se adapte a la situación en la que te encuentras. ¡Felicidades por lo que habéis hecho!
Haber Como Vuela