Decir “Hablar nunca fue mi fuerte” en inglés puede ser un poco complicado, ya que no hay una traducción literal que capture exactamente el mismo significado. Sin embargo, existen varias formas de expresar esta idea en inglés que transmiten la misma idea de que una persona no es muy hábil en la comunicación verbal. A continuación, te presentamos algunas opciones:
“Talking was never my strong suit”
Esta frase es una forma suave de expresar que no se es muy bueno hablando. La palabra “suit” se refiere a una habilidad o destreza en algo, por lo que al decir “talking was never my strong suit” estás indicando que la comunicación verbal no es tu punto fuerte.
“I’ve never been much of a talker”
Esta frase es otra manera de expresar que no se es muy hablador. Al decir “I’ve never been much of a talker” estás indicando que no sueles hablar mucho o que no te sientes cómodo comunicándote verbalmente.
“Speaking has never been my strong point”
Esta frase es similar a la primera opción, pero en lugar de usar la palabra “suit” se utiliza “point” para referirse a una habilidad o destreza en algo. Al decir “speaking has never been my strong point” estás indicando que la comunicación verbal no es tu punto fuerte.
“I’ve always been more of a listener than a talker”
Esta frase hace referencia a que prefieres escuchar más que hablar. Al decir “I’ve always been more of a listener than a talker” estás indicando que te sientes más cómodo escuchando a los demás que hablando tú mismo.
“I’m not much of a conversationalist”
Esta frase indica que no eres muy bueno en mantener conversaciones. Al decir “I’m not much of a conversationalist” estás expresando que no te sientes muy cómodo hablando con otras personas de forma fluida.
En resumen, aunque no existe una traducción literal de la frase “Hablar nunca fue mi fuerte” en inglés, existen varias formas de expresar la misma idea de que una persona no es muy hábil en la comunicación verbal. Utilizando algunas de las opciones mencionadas anteriormente, podrás transmitir este mensaje de manera efectiva en inglés.