Cómo decir “Hace que” en inglés
Introducción
“Hace que” es una de las expresiones más utilizadas en español para indicar la duración de un tiempo transcurrido desde que algo sucedió. En inglés, no hay una traducción literal para esta expresión, pero hay varias formas de expresar la misma idea. En este artículo, exploraremos algunas de las formas más comunes de decir “hace que” en inglés, con ejemplos para ilustrar cada una de ellas.
Formas comunes de expresar “hace que” en inglés
1. “It has been”
Una forma común y sencilla de expresar “hace que” en inglés es utilizar la estructura “It has been” + período de tiempo + “since” + acción en el pasado. Por ejemplo:
– Hace que no veo a mi amigo: “It has been a while since I saw my friend.”
– Hace que empecé a estudiar español: “It has been since I started studying Spanish.”
2. “It’s been (an amount of time) since”
Otra forma común de decir “hace que” en inglés es utilizar la estructura “It’s been” + un período de tiempo + “since” + acción en el pasado. Por ejemplo:
– Hace que visité a mi familia: “It’s been a long time since I visited my family.”
– Hace que aprendí a conducir: “It’s been years since I learned to drive.”
3. “I haven’t (verbo en pasado) for (periódo de tiempo)”
Esta forma de expresar “hace que” en inglés es menos común, pero sigue siendo correcta. Se utiliza la estructura “I haven’t” + un verbo en pasado + “for” + un período de tiempo. Por ejemplo:
– Hace que fui a la playa: “I haven’t been to the beach for ages.”
– Hace que vi una película de terror: “I haven’t watched a horror movie in years.”
4. “Since (acción en el pasado), (tiempo transcurrido)”
Otra forma de decir “hace que” en inglés es utilizando la estructura “Since” + acción en el pasado + un período de tiempo. Por ejemplo:
– Hace que llegué a Nueva York: “Since I arrived in New York, it’s been a month.”
– Hace que empezaste a trabajar aquí: “Since you started working here, it’s been three years.”
Conclusión
En conclusión, aunque “hace que” no tiene una traducción literal en inglés, hay muchas formas de expresar la misma idea. Al utilizar estructuras como “It has been”, “It’s been”, “I haven’t” y “Since”, podemos expresar de manera efectiva la duración de un tiempo transcurrido desde que algo sucedió. ¡Así que no tengas miedo de utilizar estas expresiones y hablar en inglés con confianza!
Yeh Hum Aa Gaye Hain Kahan Lyrics In English