Si alguna vez te has preguntado cómo se dice “hacer una vaca” en inglés, estás en el lugar correcto. Esta expresión es común en muchos países de habla hispana y se utiliza para referirse a la acción de juntar dinero entre un grupo de personas para realizar una actividad o comprar un regalo conjunto. En inglés, esta expresión se traduce como “to chip in” o “to pool money”. A continuación, te explicaremos más detalladamente cómo usar estas expresiones.
¿Qué significa “to chip in”?
La expresión “to chip in” se utiliza para indicar que varias personas están contribuyendo con una cantidad de dinero para un fin común. Por lo general, se usa en situaciones informales entre amigos o familiares. Por ejemplo, si un grupo de amigos decide hacer una comida casera juntos, cada uno puede “chipear in” para comprar los ingredientes necesarios. También se puede utilizar en contextos laborales o profesionales, cuando varios colegas deciden juntar dinero para comprar un regalo para un compañero de trabajo.
Ejemplos de uso de “to chip in”:
- We all chipped in to buy a gift for our boss.
- Let’s chip in and order pizza for lunch.
¿Qué significa “to pool money”?
La expresión “to pool money” también se refiere a la acción de juntar dinero entre varias personas para un objetivo común. Esta expresión sugiere que el dinero se está juntando en un “pozo” o una “piscina” común, para luego ser utilizado para algo específico. Al igual que “to chip in”, esta expresión se utiliza en contextos informales y formales para indicar una colaboración económica entre varias personas.
Ejemplos de uso de “to pool money”:
- We pooled our money to buy tickets for the concert.
- Let’s pool our money to rent a beach house for the weekend.
Conclusión
En resumen, si quieres decir “hacer una vaca” en inglés, puedes utilizar las expresiones “to chip in” o “to pool money”. Ambas expresiones son comunes y adecuadas para referirse a la acción de juntar dinero entre un grupo de personas para un fin específico. Ya sea que estés organizando un regalo conjunto, pagando una comida en grupo o cualquier otra actividad que requiera una colaboración económica, estas expresiones te serán útiles para comunicarte en inglés.