La palabra “hace” en español se puede traducir al inglés de varias formas, dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te mostraremos las diferentes formas de decir “hace” en inglés y en qué situaciones se utilizan.
1. Hace + periodo de tiempo
Cuando queremos expresar cuánto tiempo ha pasado desde un evento en el pasado, utilizamos la estructura “Hace + periodo de tiempo” en español. En inglés, esta estructura se traduce como “ago”. Por ejemplo:
- Hace dos años – Two years ago
- Hace una hora – An hour ago
- Hace mucho tiempo – A long time ago
2. Hace calor / frío
Para expresar que la temperatura es alta o baja, en español utilizamos la estructura “Hace calor” o “Hace frío”. En inglés, estas frases se traducen como “It is hot” y “It is cold” respectivamente. Por ejemplo:
- Hace calor hoy – It is hot today
- Hace frío en invierno – It is cold in winter
3. Hacer que + verbo
Cuando queremos expresar la acción de obligar a alguien a hacer algo en español, utilizamos la estructura “Hacer que + verbo”. En inglés, esta estructura se traduce como “Make someone + verbo”. Por ejemplo:
- Hacer que estudie – Make him study
- Hacer que limpie su habitación – Make her clean her room
4. Hacerse + profesión / nacionalidad
Para expresar la acción de convertirse en una profesión o nacionalidad en español, utilizamos la estructura “Hacerse + profesión / nacionalidad”. En inglés, esta estructura se traduce como “Become a + profesión / nacionalidad”. Por ejemplo:
- Hacerse médico – Become a doctor
- Hacerse ciudadano americano – Become an American citizen
5. Hacer de + profesión / papel
Para expresar la acción de actuar como una profesión o desempeñar un papel en español, utilizamos la estructura “Hacer de + profesión / papel”. En inglés, esta estructura se traduce como “Act as a + profesión / papel”. Por ejemplo:
- Hacer de abogado – Act as a lawyer
- Hacer de villano – Act as a villain
En resumen, la palabra “hace” en español se puede traducir al inglés de varias formas, dependiendo del contexto en el que se utilice. Es importante tener en cuenta estas diferentes estructuras para poder expresarse de manera adecuada en inglés.