En español, la palabra “hagamos” se utiliza para proponer la realización de una acción de forma conjunta con otra persona o grupo. En inglés, existen varias formas de expresar esta idea, dependiendo del contexto y del grado de formalidad que se desee transmitir. A continuación, te presentamos algunas opciones para decir “hagamos” en inglés.
Let’s do it
Una de las formas más comunes de traducir “hagamos” al inglés es utilizando la expresión “let’s do it”. Esta frase es informal y se utiliza para proponer realizar una acción en conjunto de manera amigable y casual. Por ejemplo, si quieres sugerir a un amigo que vayan a correr juntos, puedes decir “Let’s go for a run”.
Shall we
Para expresar la idea de “hagamos” de forma más formal o educada, puedes utilizar la frase “shall we”. Esta expresión se utiliza para proponer una acción de manera cortés y respetuosa. Por ejemplo, si estás en una reunión de trabajo y quieres sugerir que todos trabajen en un proyecto juntos, puedes decir “Shall we collaborate on this project?”.
Why don’t we
Otra forma de sugerir la realización de una acción en conjunto en inglés es utilizando la expresión “why don’t we”. Esta frase se utiliza para proponer una idea de forma amigable y abierta a la discusión. Por ejemplo, si quieres sugerir a tu familia que vayan juntos a ver una película, puedes decir “Why don’t we go see a movie together?”.
Let’s make
Si la acción que quieres proponer involucra la creación o elaboración de algo, puedes utilizar la expresión “let’s make” para traducir “hagamos” al inglés. Esta frase se utiliza para sugerir la realización de una actividad creativa o práctica en conjunto. Por ejemplo, si quieres proponer a tus amigos que preparen una cena juntos, puedes decir “Let’s make dinner together”.
Finalmente
En resumen, existen varias formas de expresar la idea de “hagamos” en inglés, dependiendo del contexto y del tono que se desee transmitir. Desde la forma informal y amigable de “let’s do it” hasta la formalidad de “shall we”, cada frase tiene su propio matiz y connotación. Aprender a utilizar estas expresiones de manera adecuada te permitirá comunicarte de forma efectiva en diferentes situaciones y con distintos interlocutores.