Cómo decir ‘Han Sido Cancelados’ en inglés
Cuando nos encontramos en un contexto en el que necesitamos expresar que algo ha sido cancelado en inglés, es importante conocer las diferentes formas en las que podemos transmitir este mensaje. A continuación, presentaremos algunas opciones que pueden ser útiles en este tipo de situaciones.
1. They have been canceled
La forma más directa de decir “han sido cancelados” en inglés es utilizando la estructura “they have been canceled”. Esta frase se utiliza para referirse a actividades, eventos o planes que han sido suspendidos o anulados. Por ejemplo:
- The concert has been canceled due to bad weather. (El concierto ha sido cancelado debido al mal tiempo).
- The flight has been canceled because of technical issues. (El vuelo ha sido cancelado debido a problemas técnicos).
2. It has been canceled
Otra forma común de expresar la cancelación de algo es utilizando la estructura “it has been canceled”. Esta construcción se utiliza cuando queremos decir que algo en particular ha sido cancelado, como una reunión, una reserva o una cita. Por ejemplo:
- The meeting has been canceled because the speaker is unable to attend. (La reunión ha sido cancelada debido a que el ponente no puede asistir).
- My dinner reservation has been canceled due to a mistake in the system. (Mi reserva para cenar ha sido cancelada debido a un error en el sistema).
3. They have been called off
En algunos casos, especialmente cuando hablamos de eventos al aire libre o actividades programadas, podemos utilizar la expresión “they have been called off” para referirnos a su cancelación. Por ejemplo:
- The soccer game has been called off due to heavy rain. (El partido de fútbol ha sido suspendido debido a la fuerte lluvia).
- The outdoor concert has been called off because of a thunderstorm warning. (El concierto al aire libre ha sido cancelado debido a una advertencia de tormenta eléctrica).
En resumen, existen diferentes formas de decir “han sido cancelados” en inglés. La elección de la frase dependerá del contexto y del tipo de evento o actividad que se haya suspendido. Al familiarizarnos con estas expresiones, podremos comunicarnos de manera efectiva en situaciones en las que necesitemos transmitir la información de cancelación en inglés.
Freedom From Anxiety In Spanish