Cuando queremos indicar que algo ha llegado a su fin o que hemos alcanzado un límite, en español solemos utilizar la expresión “hasta acá”. Sin embargo, a la hora de traducir esta frase al inglés, nos encontramos con varias opciones que pueden utilizarse dependiendo del contexto en el que nos encontremos. A continuación, te mostraremos algunas de las formas más comunes de decir “hasta acá” en inglés.
“That’s it”
Una de las formas más sencillas de expresar “hasta acá” en inglés es utilizando la frase “that’s it”. Esta expresión se utiliza para indicar que algo ha concluido o que no hay más que añadir. Por ejemplo, si estás dando instrucciones a alguien y llegas al final, puedes decir “that’s it” para indicar que ya no hay más información que proporcionar.
“This is the end”
Otra opción para traducir “hasta acá” al inglés es utilizando la frase “this is the end”. Esta expresión se utiliza para señalar que algo ha llegado a su final o que se ha alcanzado un límite. Por ejemplo, si estás teniendo una conversación y decides que es momento de terminarla, puedes decir “this is the end” para indicar que ya no quieres seguir hablando.
“It’s over”
La expresión “it’s over” también puede utilizarse para decir “hasta acá” en inglés. Esta frase se utiliza para indicar que algo ha llegado a su fin o que se ha cerrado una etapa. Por ejemplo, si estás jugando un juego y decides que ya es suficiente, puedes decir “it’s over” para indicar que quieres detenerte.
“That’s the limit”
Por último, otra forma de expresar “hasta acá” en inglés es utilizando la frase “that’s the limit”. Esta expresión se utiliza para indicar que se ha alcanzado un límite o que no se puede continuar más allá de ese punto. Por ejemplo, si estás discutiendo con alguien y quieres poner fin a la conversación, puedes decir “that’s the limit” para indicar que ya no quieres seguir discutiendo.
En resumen, existen varias formas de decir “hasta acá” en inglés, dependiendo del contexto en el que nos encontremos. Algunas de las opciones más comunes incluyen “that’s it”, “this is the end”, “it’s over” y “that’s the limit”. Estas expresiones nos permiten indicar que algo ha llegado a su final o que hemos alcanzado un límite, de una manera clara y concisa.