Cómo decir Hasta La Vuelta en inglés
Explicación del término
Hasta La Vuelta es una expresión coloquial en español que se utiliza como despedida y significa “nos vemos pronto”. Es una forma de desearte a alguien un pronto regreso o también puede utilizarse para indicar que esperas volver a ver a esa persona en un futuro cercano.
Sin embargo, al momento de comunicarnos en inglés, la expresión no tiene una traducción directa. Por lo tanto, es necesario buscar alternativas y sustituir la expresión por otras que también puedan reflejar la idea de un pronto encuentro.
Alternativas para decir Hasta La Vuelta en inglés
A continuación, te presentamos algunas opciones que puedes utilizar para despedirte de alguien en inglés y transmitirle la sensación de que esperas volver a verle pronto:
1. “See you soon”: esta expresión es muy utilizada en inglés y literalmente significa “te veo pronto”. Es una forma sencilla y efectiva de indicar que esperas volver a ver a la persona pronto.
2. “Catch up soon”: esta expresión significa “ponernos al día pronto”. Es otra forma de indicar que esperas volver a encontrarte con la persona y ponerse al día sobre lo que ha sucedido en su vida desde la última vez que os visteis.
3. “Take care and keep in touch”: esta es una forma de despedirse en inglés que significa “cuídate y mantengamos el contacto”. Es una manera amistosa de despedirse indicando que esperas seguir en contacto con la persona aunque estéis lejos.
Con estas opciones, puedes despedirte de manera amistosa y transmitir la idea de que esperas volver a encontrarte pronto con la persona. El inglés no siempre tiene una traducción directa para las expresiones en español, pero siempre hay opciones para expresar lo que queremos decir.
Haugeans