La expresión “Hasta Que Salga El Sol” es una frase común en español que se utiliza para referirse a pasar la noche despierto hasta que amanezca. En inglés, existen varias formas de expresar esta idea, dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te presentamos algunas opciones para decir “Hasta Que Salga El Sol” en inglés.
Until the Break of Dawn
“Until the Break of Dawn” es una traducción literal de la frase en español. Se utiliza para indicar que se va a permanecer despierto toda la noche hasta que salga el sol. Esta expresión es bastante poética y se utiliza más en contextos informales o artísticos.
All Night Long
“All Night Long” es otra forma de decir “Hasta Que Salga El Sol” en inglés. Esta expresión se utiliza para indicar que se va a pasar toda la noche despierto, sin importar la hora en la que amanezca. Es una forma más coloquial y se emplea en situaciones informales.
Until the Wee Hours
Otra forma de expresar la idea de “Hasta Que Salga El Sol” en inglés es decir “Until the Wee Hours”. Esta expresión se utiliza para referirse a las horas de la madrugada, justo antes de que salga el sol. Es una forma más específica de indicar que se va a permanecer despierto durante toda la noche.
Through the Night
“Through the Night” es una expresión que se utiliza para indicar que se va a pasar la noche entera despierto, sin importar la hora en la que termine. Esta frase se emplea en contextos más formales o literarios y transmite la idea de permanecer despierto durante toda la noche.
Stay Up Until Sunrise
Por último, otra forma de decir “Hasta Que Salga El Sol” en inglés es utilizar la expresión “Stay Up Until Sunrise”. Esta frase indica que se va a permanecer despierto hasta que salga el sol por la mañana. Es una forma más directa y sencilla de expresar la idea de pasar la noche despierto.
En conclusión, existen varias formas de decir “Hasta Que Salga El Sol” en inglés, dependiendo del contexto en el que se utilice. Desde expresiones poéticas hasta coloquiales, hay opciones para transmitir la idea de permanecer despierto toda la noche hasta que amanezca. Así que la próxima vez que te encuentres en esta situación, podrás utilizar alguna de estas frases para comunicar tu intención de pasar la noche despierto.