Cómo decir Hate Both Of You en inglés
Cuando una situación no te agrada y deseas expresar tu disgusto hacia dos personas, puedes emplear la frase “Hate both of you” en inglés. A continuación, te presentamos algunas alternativas para que puedas expresar tu descontento en diferentes contextos.
La traducción literal
La traducción directa de “Hate both of you” es “Odio a ambos de ustedes”. Esta frase puede ser empleada en situaciones casuales entre amigos o conocidos cercanos donde se busca una expresión directa del descontento.
Alternativas informales
Para darle un toque informal o juvenil a la expresión, puedes utilizar algunas alternativas como “I can’t stand both of you” (No soporto a ambos de ustedes), “I really dislike both of you” (Realmente no me gustan ambos de ustedes) o “I hate you guys equally” (Los odio a ustedes dos por igual). Estas expresiones suelen ser más comunes en encuentros informales con amigos o conocidos cercanos.
Alternativas formales
En caso de que la situación requiera un tono más formal, puedes utilizar otras expresiones para expresar tu descontento. Por ejemplo, “I have a strong dislike for both of you” (Tengo un fuerte desagrado hacia ambos de ustedes) o “I am extremely disappointed with both of you” (Estoy extremadamente decepcionado con ambos de ustedes). Estas frases son adecuadas para situaciones de trabajo o donde se requiere un tono serio y respetuoso.
Expresiones más fuertes
Si lo que quieres es expresar tu enojo de forma más contundente, puedes utilizar algunas expresiones más fuertes pero que deben emplearse con precaución ya que pueden ser ofensivas. Por ejemplo, “I hate your guts, both of you” (Los odio a los dos con todo mi ser), “I can’t stand being in the same room as you two” (No soporto estar en la misma habitación que ustedes dos) o “I despise both of you equally” (Los desprecio a ambos por igual). Estas frases deben ser reservadas para situaciones en las que realmente se quiere demostrar el enojo hacia las dos personas.
Conclusión
En conclusión, “Hate both of you” es una expresión adecuada para expresar tu descontento hacia dos personas en inglés. Sin embargo, existen diferentes alternativas que se pueden utilizar dependiendo del contexto y tono que se quiera dar a la situación. Es importante tener en cuenta que, al igual que en cualquier idioma, las expresiones utilizadas deben ser cuidadosamente elegidas para evitar ofender a las personas a las que se dirigen.
Have A Great Day As Well