Cuando alguien se va de viaje, es común desearle un buen viaje y que sea seguro. En inglés, una frase común para expresar esto es “Have a fun and safe trip”. A continuación, te mostraremos cómo decir esta frase en español y algunas alternativas que puedes utilizar.
1. ¡Que tengas un viaje divertido y seguro!
Esta es una traducción directa de la frase en inglés. Puedes utilizarla para desearle a alguien un buen viaje y que regrese sin problemas.
2. ¡Que disfrutes tu viaje y vuelvas sano y salvo!
Esta es una variante que utiliza la palabra “disfrutar” en lugar de “divertido”. La idea es desearle a la persona que aproveche su viaje al máximo y que regrese sin ningún inconveniente.
3. ¡Que tengas un viaje agradable y seguro!
Si prefieres utilizar una palabra más formal, puedes reemplazar “divertido” por “agradable”. Esto implica que deseas que la persona tenga un viaje placentero y sin problemas.
4. ¡Que tu viaje esté lleno de diversión y seguridad!
Esta opción utiliza la palabra “llenar” para expresar que deseas que el viaje esté repleto de diversión y, al mismo tiempo, que sea seguro. Es una forma más enfática de transmitir tus deseos.
5. ¡Que disfrutes cada momento de tu viaje y vuelvas sano y salvo!
Si quieres enfatizar la idea de disfrutar cada momento del viaje, puedes utilizar esta variante. La idea es que la persona aproveche al máximo su tiempo y regrese sin problemas.
Conclusión
Decir “Have a fun and safe trip” en español se puede expresar de diferentes maneras, dependiendo del grado de formalidad y énfasis que deseemos dar. Estas son solo algunas opciones para desearle a alguien que tenga un buen viaje y regrese sin inconvenientes. Recuerda que lo más importante es transmitir tus buenos deseos y preocuparte por la seguridad de la persona que se va de viaje.