La frase “Hay Que Dejarnos en Mamadas” es una expresión coloquial en español que se utiliza para indicar que se debe dejar de preocuparse por algo o dejar de prestarle atención a algo que no vale la pena. Si alguna vez te has preguntado cómo traducir esta expresión al inglés, aquí te mostramos algunas opciones que puedes utilizar.
1. “We need to stop worrying about this”
Una forma sencilla de expresar la idea de “Hay Que Dejarnos en Mamadas” en inglés es decir “We need to stop worrying about this”. Esta frase transmite la idea de que es necesario dejar de preocuparse por algo que no tiene importancia o no vale la pena.
2. “Let’s not sweat the small stuff”
Otra forma de traducir la expresión al inglés es decir “Let’s not sweat the small stuff”. Esta frase hace referencia a la idea de no preocuparse por los detalles o las cosas insignificantes, y es una manera más coloquial de expresar la misma idea.
3. “Let’s not make a big deal out of this”
También puedes utilizar la frase “Let’s not make a big deal out of this” para expresar la idea de “Hay Que Dejarnos en Mamadas” en inglés. Esta frase sugiere que no se debe exagerar o darle demasiada importancia a algo que no lo merece.
4. “Let’s not get caught up in the drama”
Por último, otra opción para traducir la expresión al inglés es decir “Let’s not get caught up in the drama”. Esta frase hace referencia a la idea de no dejarse llevar por el drama o las situaciones complicadas, y es una manera más informal de expresar la misma idea.
En resumen, existen varias formas de expresar la idea de “Hay Que Dejarnos en Mamadas” en inglés, dependiendo del contexto y del nivel de formalidad que se desee utilizar. Ya sea utilizando frases más directas como “We need to stop worrying about this” o expresiones más coloquiales como “Let’s not sweat the small stuff”, siempre es posible encontrar la manera adecuada de transmitir la idea de dejar de preocuparse por algo que no vale la pena.
Recuerda que el lenguaje coloquial puede variar de un país a otro, por lo que es importante tener en cuenta el contexto en el que se está utilizando la expresión y adaptarla según sea necesario.