En español, cuando queremos expresar que hemos escuchado algo, utilizamos la frase “He oído”. En inglés, existen varias formas de expresar esta idea, dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te presentamos algunas alternativas para decir “He oído” en inglés.
I have heard
Una de las formas más comunes de decir “He oído” en inglés es utilizando la expresión “I have heard”. Esta frase se utiliza para referirse a algo que hemos escuchado en el pasado y que todavía recordamos. Por ejemplo, podríamos decir: “I have heard that you are going on vacation next week”.
I heard
Otra forma de expresar la idea de “He oído” en inglés es utilizando la expresión “I heard”. Esta forma se utiliza para referirse a algo que escuchamos en un momento específico en el pasado. Por ejemplo, podríamos decir: “I heard the news yesterday”.
I was told
También podemos utilizar la expresión “I was told” para decir “He oído” en inglés. Esta forma se utiliza cuando queremos indicar que alguien nos ha informado sobre algo. Por ejemplo, podríamos decir: “I was told that the meeting has been rescheduled”.
I’ve been informed
Si queremos expresar que hemos sido informados sobre algo de manera más formal, podemos utilizar la expresión “I’ve been informed”. Esta forma se utiliza para indicar que hemos recibido información de alguna fuente confiable. Por ejemplo, podríamos decir: “I’ve been informed that the project deadline has been extended”.
I’ve heard through the grapevine
Una expresión más coloquial para decir “He oído” en inglés es “I’ve heard through the grapevine”. Esta expresión se utiliza cuando hemos escuchado algo a través de rumores o chismes. Por ejemplo, podríamos decir: “I’ve heard through the grapevine that Sarah is getting a promotion”.
Conclusion
En resumen, existen varias formas de decir “He oído” en inglés, dependiendo del contexto en el que se utilice y del nivel de formalidad que queramos expresar. Desde expresiones más formales como “I’ve been informed” hasta expresiones más coloquiales como “I’ve heard through the grapevine”, podemos elegir la forma que mejor se adapte a la situación en la que nos encontremos. ¡Así que no dudes en utilizar estas expresiones en tus conversaciones en inglés!