Cómo decir Heartthrob en español
¿Qué significa Heartthrob?
“Heartthrob” es un término en inglés que se utiliza para referirse a una persona que despierta interés y admiración por parte del público. Por lo general, se utiliza para hablar de un hombre joven y atractivo, que es muy popular entre las mujeres. Este término se usa en el mundo del espectáculo, especialmente en la música y el cine, para describir a los ídolos juveniles que tienen muchos seguidores y fans.
¿Cómo traducir Heartthrob al español?
En español, el término “heartthrob” se puede traducir de diferentes maneras, dependiendo del contexto en el que se utilice. Algunas de las opciones más comunes son las siguientes:
– Galán: este término se utiliza para describir a un hombre joven y atractivo que es muy popular entre las mujeres. Es una traducción muy común de heartthrob en el ámbito del cine y la televisión.
– Idol: esta palabra se utiliza en español para describir a los ídolos juveniles que tienen muchos seguidores y fans. Es una traducción más cercana al sentido original de Heartthrob.
– Ídolo de masas: esta expresión se utiliza en español para hablar de una persona que cuenta con un gran número de seguidores y fans en el mundo del espectáculo. Es una traducción más general de Heartthrob.
En resumen, Heartthrob es un término en inglés utilizado para referirse a una persona que despierta interés y admiración por parte del público, especialmente en el mundo del espectáculo. En español, se puede traducir de diferentes maneras, dependiendo del contexto en el que se utilice. Algunas opciones comunes son galán, idol e ídolo de masas.
Hedgeborn