En español, solemos utilizar las palabras “hermosa” o “hermoso” para describir a una persona, lugar o cosa que nos parece bella o atractiva. Sin embargo, al momento de traducir estas palabras al inglés, podemos encontrarnos con algunas diferencias y matices en su significado. A continuación, te explicaremos cómo decir “hermosa” o “hermoso” en inglés y en qué contextos utilizar cada término.
Beautiful
La palabra más comúnmente utilizada en inglés para traducir “hermosa” es “beautiful”. Esta palabra se puede utilizar para describir a una persona, un lugar, una cosa o una situación que nos parece bella o atractiva. Por ejemplo, podríamos decir “She is a beautiful woman” para referirnos a una mujer hermosa, o “The sunset was beautiful” para describir un hermoso atardecer.
Gorgeous
Otra palabra que podemos utilizar en inglés para expresar la idea de “hermosa” es “gorgeous”. Esta palabra se suele utilizar para describir algo que es extremadamente hermoso o impresionante. Por ejemplo, podríamos decir “She looked absolutely gorgeous in that dress” para expresar lo hermosa que se veía una persona en un vestido.
Pretty
La palabra “pretty” también se puede utilizar en inglés para describir a una persona o cosa que nos parece bonita o atractiva. Aunque el término “pretty” puede ser un poco menos intenso que “beautiful” o “gorgeous”, sigue siendo una forma común de expresar admiración por algo que nos parece hermoso.
Cute
Por último, la palabra “cute” se utiliza en inglés para describir algo que nos parece lindo, tierno o atractivo en un sentido más juguetón o adorable. Aunque no es exactamente equivalente a “hermoso” en español, “cute” es una forma común de expresar admiración por algo que nos resulta encantador.
Conclusión
En resumen, existen varias formas de expresar la idea de “hermosa” o “hermoso” en inglés, dependiendo del contexto y la intensidad de la admiración que queramos transmitir. Ya sea utilizando “beautiful”, “gorgeous”, “pretty” o “cute”, podemos encontrar la palabra adecuada para describir a una persona, lugar o cosa que nos resulta bella o atractiva en el idioma inglés.