Cómo decir “Hete” en inglés
¿Qué es “hete”?
“Hete” es un término coloquial utilizado en español, especialmente en América Latina, para referirse a una persona homos*xual o queer. La palabra tiene un tono amistoso y afectuoso, y se utiliza entre amigos y en comunidades LGBT+ como una forma de reconocimiento y aceptación. Sin embargo, al tratar de traducir este término al inglés, muchos hablantes nativos encuentran dificultades debido a la falta de una traducción directa.
¿Cómo se dice “hete” en inglés?
La expresión “heteros*xual” en inglés no tiene el mismo tono amistoso e inclusivo que “hete” en español, por lo que no se considera una traducción adecuada. En cambio, algunos hablantes LGBT+ han adoptado el término “straight ally” (aliado heteros*xual) como una forma de referirse a amigos y aliados que apoyan a la comunidad. Otro término utilizado es “cisgender ally”, que se refiere a aquellos que no son transgéneros pero apoyan la igualdad de género y los derechos LGBT+.
En resumen, aunque no hay una traducción directa de “hete” en inglés, existen términos y expresiones que pueden utilizarse para referirse a amigos y aliados de la comunidad LGBT+. Es importante recordar que el lenguaje es una herramienta poderosa, y utilizar términos inclusivos y respetuosos ayuda a crear un ambiente de aceptación y diversidad.
Hey Traduccion