Si has llegado hasta aquí es porque seguramente te has encontrado con la abreviatura “Hna” y no sabes qué significa en inglés. No te preocupes, en este artículo te explicaremos su significado y cómo traducirlo al inglés de manera correcta.
¿Qué significa “Hna” en español?
La abreviatura “Hna” es comúnmente utilizada para referirse a la palabra “Hermana” en español. Esta abreviatura se utiliza principalmente en ámbitos religiosos o en contextos formales para referirse a una hermana de la fe o de una congregación.
¿Cómo se traduce “Hna” al inglés?
Para traducir la abreviatura “Hna” al inglés de manera correcta, se utiliza la abreviatura “Sis”, la cual es la forma abreviada de la palabra “Sister” en inglés. Por lo tanto, si te encuentras con la abreviatura “Hna” en un texto en español y deseas traducirla al inglés, simplemente debes utilizar la abreviatura “Sis”.
Ejemplo de cómo decir “Hna” en inglés
Imaginemos que te encuentras leyendo un texto en español y te encuentras con la siguiente frase: “La Hna María es una mujer muy bondadosa”. Si deseas traducir esta frase al inglés, la forma correcta de decirlo sería: “Sis María is a very kind woman”. De esta manera, estarías traduciendo de manera correcta la abreviatura “Hna” al inglés.
Conclusión
En resumen, la abreviatura “Hna” en español se traduce al inglés como “Sis”, la cual es la forma abreviada de la palabra “Sister”. Por lo tanto, si te encuentras con esta abreviatura en un texto en español y deseas traducirla al inglés, simplemente utiliza la abreviatura “Sis” para referirte a una hermana de la fe o de una congregación en inglés.