Cómo decir “Hola, quiero tener tu compañía” en español
Si eres hablante nativo de español, probablemente pienses que decir “Hola, quiero tener tu compañía” es fácil. Sin embargo, para aquellos que están aprendiendo español o que no tienen mucha experiencia en el idioma, puede ser un poco más complicado.
En este artículo, te mostraremos cómo decir “Hola, quiero tener tu compañía” en inglés de forma correcta y algunas recomendaciones importantes para que sepas cuándo usar esta frase.
La traducción correcta
La frase “Hola, quiero tener tu compañía” en inglés se traduce como “Hello, I want to have your company”. Si lo que quieres es una traducción más literal, podrías usar “Hello, I want to be with you” o “Hello, I want to spend time with you”.
Es importante tener en cuenta que la palabra “company” en este contexto se refiere a la compañía de alguien, no necesariamente a la empresa o negocio. Por ejemplo, en inglés, “I work for a company” significa “trabajo para una empresa”, mientras que “I enjoy your company” significa “disfruto de tu compañía”.
Cuándo usar esta frase
En español, decir “Hola, quiero tener tu compañía” podría sonar un poco avanzado o formal, dependiendo del contexto. Podría ser apropiado en una situación romántica o en una conversación con alguien a quien acabas de conocer y quieres conocer mejor.
En inglés, “Hello, I want to have your company” también suena un poco formal y podría ser apropiado en una situación de negocios o en un contexto en el que se quiera ser especialmente educado o respetuoso.
Sin embargo, si lo que quieres es sonar más casual o amistoso, podrías usar otras frases como “Hey, do you want to hang out sometime?” o “What are you up to tonight? Want to do something together?”. Estas frases son más informales y podrían ser más apropiadas en un contexto de amistad o familiar.
Conclusión
En resumen, si quieres decir “Hola, quiero tener tu compañía” en inglés, la traducción correcta es “Hello, I want to have your company”, aunque podrías usar otras opciones más literales o casuales, dependiendo del contexto.
Es importante recordar que las frases pueden tener diferentes connotaciones dependiendo del idioma y el contexto, por lo que es importante tener en cuenta el nivel de formalidad o informalidad que quieres transmitir y quién es la persona a la que te estás dirigiendo.
¡Ahora ya sabes cómo decir “Hola, quiero tener tu compañía” en inglés!
Where She Goes In English Bad Bunny