Cómo decir “Honey No Estas” Lyrics English en inglés
Introducción
“Honey No Estas” es una canción del grupo mexicano Jesse & Joy que ha sido un gran éxito en todo el mundo. Si bien la canción se interpreta en español, muchos fans que hablan inglés desean saber cómo decir las letras de la canción en inglés. En este artículo, te enseñaremos cómo hacerlo.
Letras en español
Antes de comenzar con la traducción de las letras de la canción “Honey No Estas” al inglés, echemos un vistazo a la versión original en español:
Honey no estás
Donde nunca te habías ido
No hay señales de ti
Ni en la luna ni en el sol
Honey no estás
Y aunque esto lo entiendo
De repente te siento
Más cerca que antes
Sin duda, las letras de la canción son emotivas y conmovedoras. Afortunadamente, la canción también ha sido traducida al inglés.
Letras en inglés
Aquí están las letras traducidas al inglés de “Honey No Estas”:
Honey you’re not here
Where you never left
There’s no sign of you
Neither on the moon nor on the sun
Honey you’re not here
And although I understand this
Suddenly I feel you
Closer than before
Como podrás ver, la traducción es bastante fiel al original en español. La letra habla de extrañar a alguien que se ha ido y la sensación de que esa persona todavía está cerca.
Conclusión
Traducir canciones puede ser una tarea difícil, especialmente si se desea mantener el significado y la emoción originales. Afortunadamente, gracias a las traducciones, las canciones pueden llegar a más personas y conectarse con ellas de maneras inimaginables.
Si te gusta la música de Jesse & Joy y quisieras aprender más sobre las canciones en inglés, ¡asegúrate de buscar las traducciones en línea o en tus diccionarios de inglés favoritos!
Barbados Helicopter Tour